1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:18,519 --> 00:00:19,435
[شخير الرجل]
4
00:00:21,430 --> 00:00:22,688
[امرأة تلهث]
5
00:00:33,259 --> 00:00:34,783
[يستمر اللهث]
6
00:00:39,932 --> 00:00:41,206
[تنهدات]
7
00:00:57,224 --> 00:01:00,284
[عزف موسيقى الرقص]
8
00:01:00,377 --> 00:01:02,227
[أحاديث الناس،
تستمر الموسيقى]
9
00:01:03,972 --> 00:01:07,124
[ضحك الفتيات]
10
00:01:07,142 --> 00:01:09,793
- مهلا، جوني.
- مهلا، كيف الحال؟
11
00:01:09,812 --> 00:01:11,795
جيد.
جرعتين من التكيلا من فضلك.
12
00:01:11,814 --> 00:01:13,739
بدأ الليل
مع اثارة ضجة، هاه، كات؟
13
00:01:13,966 --> 00:01:15,982
نحن نحتفل.
حصلت كات للتو على ترقية.
14
00:01:16,077 --> 00:01:17,409
- حسنا...
- مرة أخرى؟
15
00:01:17,561 --> 00:01:19,152
- مم هم.
- سيصبح عمدة
16
00:01:19,246 --> 00:01:20,728
في المرة القادمة التي أراك فيها.
ربما بعد ذلك، يمكنك مساعدتي
17
00:01:20,823 --> 00:01:21,914
مع كل تلك التذاكر وقوف السيارات.
18
00:01:22,065 --> 00:01:24,324
ربما.
مهلا، القانون هو القانون.
19
00:01:24,476 --> 00:01:26,734
ولكن إذا وعدت
لتأخذ لقطة معنا،
20
00:01:26,754 --> 00:01:27,978
ربما أستطيع أن أرى
ما يمكنني القيام به.
21
00:01:28,071 --> 00:01:29,421
ألا يعتبر ذلك رشوة؟
22
00:01:29,648 --> 00:01:31,331
مم، مجرد بعض ودية
مقايضة.
23
00:01:31,425 --> 00:01:34,576
داهية ومذهلة.
هذا مزيج خطير.
24
00:01:34,595 --> 00:01:36,261
الآن، أعلم أنك ستنجح
سياسي جيد.
25
00:01:36,413 --> 00:01:39,080
- أوه!
- حقا، كات، تهانينا.
26
00:01:39,100 --> 00:01:40,415
أنت تستحق هذا.
الجولة علي.
27
00:01:40,434 --> 00:01:42,083
إلى ليلة البنات.
28
00:01:42,103 --> 00:01:44,586
نرجو أن نستمر جميعا
أن تكون جميلة، ناجحة..
29
00:01:44,680 --> 00:01:46,680
والاكتفاء الذاتي؟
مم-هممم.
30
00:01:46,774 --> 00:01:48,065
[طقطقة النظارات]
31
00:01:51,445 --> 00:01:53,170
مساء الخير يا سيدات.
32
00:01:53,263 --> 00:01:54,929
آسف، لا أقصد
للمقاطعة.
33
00:01:54,949 --> 00:01:57,616
- نعم، أنت تفعل.
- حسنًا، هذا عادل.
34
00:01:57,843 --> 00:02:00,861
كنت أتساءل فقط
إذا كان بإمكاني شراء مشروب لك.
35
00:02:00,955 --> 00:02:03,455
- أيها؟
- آسف؟
36
00:02:03,682 --> 00:02:05,182
أي واحد منا
هل تريد شراء مشروب؟
37
00:02:05,200 --> 00:02:06,792
- أو هل سيفعل أي منا؟
- [يسخر]
38
00:02:07,019 --> 00:02:08,610
أليكس، لا تكن وقحا.
39
00:02:08,629 --> 00:02:10,278
أنا لا أكون وقحا،
إنه مجرد سؤال.
40
00:02:10,372 --> 00:02:12,205
يجب على شخص ما أن ينظر
بالنسبة لك.
41
00:02:12,299 --> 00:02:14,040
لا يهمك أختي
إنها مفرطة في الحماية.
42
00:02:14,193 --> 00:02:16,451
لا، لا، مهلا،
أستطيع أن أحترم ذلك.
43
00:02:16,545 --> 00:02:18,044
لكن للإجابة على سؤالك،
44
00:02:18,139 --> 00:02:20,197
أود شراء كلاكما
مشروب، إذا كان هذا جيدًا،
45
00:02:20,215 --> 00:02:22,123
وليس بسبب
أنا عشوائي.
46
00:02:22,217 --> 00:02:25,310
تصادف أن أكون خاصًا جدًا،
47
00:02:25,462 --> 00:02:27,229
خاصة عندما يتعلق الأمر
للنساء.
48
00:02:28,707 --> 00:02:30,482
مهلا، جوني، هل يمكنني ذلك
ثلاث طلقات من الجوزان--
49
00:02:30,634 --> 00:02:32,467
في الواقع، اجعلها أربعة--
واحدة لنفسك.
50
00:02:32,561 --> 00:02:34,486
- رائع.
- مبروك.
51
00:02:34,713 --> 00:02:35,988
لم أستطع إلا أن أسمع.
[طقطقة النظارات]
52
00:02:36,139 --> 00:02:38,565
إنها كات، أليس كذلك؟
53
00:02:38,659 --> 00:02:41,142
مم، كاثرين، في الواقع.
54
00:02:41,236 --> 00:02:43,328
أوه، كما في "العظيم"، نعم.
55
00:02:43,555 --> 00:02:45,071
لا أريد البيع
هذا الاسم قصير أيضًا.
56
00:02:45,166 --> 00:02:46,748
لن أسمح لشخص غريب
بيعها قصيرة بالنسبة لي.
57
00:02:48,818 --> 00:02:50,985
حسنا، اسمي ريتشارد،
ريتشارد دافرو,
58
00:02:51,079 --> 00:02:52,579
لكن أصدقائي ينادونني بريك.
59
00:02:52,731 --> 00:02:55,323
لذا، أعتقد أننا لسنا كذلك
الغرباء بعد الآن.
60
00:02:55,342 --> 00:02:58,402
حسنا يا ريتشارد
سعدت بلقائك.
61
00:02:58,495 --> 00:03:00,921
لكن مشروب مجاني
ومقدمة رسمية
62
00:03:01,015 --> 00:03:02,330
لا يجعلنا أصدقاء تمامًا.
63
00:03:02,424 --> 00:03:04,241
تمام.
ماذا عن المعارف؟
64
00:03:04,259 --> 00:03:05,409
بالكاد.
65
00:03:05,427 --> 00:03:08,187
أليكس!
[يضحك ريتشارد]
66
00:03:08,338 --> 00:03:10,022
ريتشارد: ماذا عن هذا؟
[يمسح الحلق]
67
00:03:10,173 --> 00:03:11,915
اسمك الكامل
كاثرين لي سلون.
68
00:03:11,934 --> 00:03:14,026
لقد تخرجت بمرتبة الشرف
من دوبسون،
69
00:03:14,253 --> 00:03:17,512
والعلامة التجارية المفضلة لديك
التكيلا هي الجوزان،
70
00:03:17,606 --> 00:03:18,363
تماما مثل الألغام.
71
00:03:20,092 --> 00:03:21,533
هل أنت محقق،
السيد. دافرو؟
72
00:03:22,870 --> 00:03:23,994
أنا طبيب.
73
00:03:26,098 --> 00:03:27,706
طبيب نفسي، في الواقع.
74
00:03:27,857 --> 00:03:30,600
وهو جزء من قراءة الأفكار
من الممارسة هذه الأيام؟
75
00:03:30,694 --> 00:03:32,102
[ضحكة مكتومة]
أنا أعمل على ذلك.
76
00:03:32,195 --> 00:03:35,029
لكني وجدت
تلك الملاحظة
77
00:03:35,123 --> 00:03:38,050
هي الأداة الأكثر فعالية،
78
00:03:38,201 --> 00:03:41,035
في رأيي.
79
00:03:41,129 --> 00:03:43,705
[يسخر]
كم هو ذكي منك
80
00:03:43,799 --> 00:03:46,450
نعم، حسنا، مفتاح الدقة.
81
00:03:46,543 --> 00:03:48,810
نعم والشيطان
في التفاصيل.
82
00:03:50,397 --> 00:03:52,397
إذن، ما رأيك، كات؟
هل هذا يجعلنا أصدقاء الآن؟
83
00:03:53,901 --> 00:03:54,900
ربما.
84
00:03:57,646 --> 00:03:58,979
كات: ما هو الوقت المحركون
سيأتي غدا؟
85
00:03:59,073 --> 00:04:00,630
الظهر.
86
00:04:00,724 --> 00:04:03,483
لا تقلق،
سيكون لدينا متسع من الوقت.
87
00:04:03,635 --> 00:04:05,485
لا أستطيع أن أصدق أننا نتحرك
إلى فيرمونت.
88
00:04:05,579 --> 00:04:06,820
هيا، لا تدق عليه.
89
00:04:06,914 --> 00:04:08,638
سمكة كبيرة، بركة صغيرة،
90
00:04:08,657 --> 00:04:11,975
وستكون كذلك
أكبر سمكة، صدقني.
91
00:04:11,994 --> 00:04:14,160
إنها المدينة التالية،
وأنت من هناك.
92
00:04:14,255 --> 00:04:16,588
نعم، لا تذكرني.
93
00:04:16,815 --> 00:04:19,407
انظر يا حبيبي،
أعلم أن الأمور لم تنتهي بسهولة
94
00:04:19,426 --> 00:04:22,319
ولكم آخر مرة
لكن أنظر إليك الآن.
95
00:04:22,337 --> 00:04:24,096
لقد حصلت للتو على ترقية،
96
00:04:24,323 --> 00:04:25,989
أنت على بعد خطوة واحدة
من الترشح لمنصب رئيس البلدية.
97
00:04:26,082 --> 00:04:29,601
زوجتي؟
زوجتي المذهلة؟
98
00:04:29,753 --> 00:04:32,178
حسنا، لن أكون في أي مكان
لو لم يكن لك.
99
00:04:32,331 --> 00:04:33,588
كما تعلمون، أتمنى حقا
كان ذلك صحيحا.
100
00:04:33,607 --> 00:04:35,348
[كات ضحكة مكتومة]
101
00:04:35,501 --> 00:04:38,110
أريدك أن تستمع
على صوت صوتي.
102
00:04:38,261 --> 00:04:41,187
- مم هم.
- أنت تتحسن للغاية،
103
00:04:41,340 --> 00:04:43,264
نعسان جدا.
104
00:04:43,284 --> 00:04:46,118
زوجك
هو السبب الوحيد
105
00:04:46,345 --> 00:04:48,178
- لكل نجاحك.
- مم هم.
106
00:04:48,271 --> 00:04:51,681
هو يحمل المفاتيح
إلى سحرك،
107
00:04:51,700 --> 00:04:54,609
ثقتك،
وحتى جمالك
108
00:04:54,628 --> 00:04:56,295
وهو شيطان في الكيس.
109
00:04:58,023 --> 00:04:59,798
مم.
110
00:04:59,949 --> 00:05:01,115
[رنين جرس الباب]
111
00:05:01,209 --> 00:05:03,710
مم، وهذه ستكون البيتزا.
112
00:05:03,804 --> 00:05:05,378
نعم.
113
00:05:05,531 --> 00:05:07,597
- تمام.
- سأعود حالا.
114
00:05:10,218 --> 00:05:12,477
[رنين الهاتف]
115
00:05:18,819 --> 00:05:20,802
مرحبا؟
116
00:05:20,896 --> 00:05:23,304
المرأة: مرحبًا، هل هذه كاثرين؟
كاثرين سلون؟
117
00:05:23,324 --> 00:05:24,823
اه، نعم، هذه هي.
118
00:05:25,050 --> 00:05:27,809
كاثرين سلون،
<ط> د. زوجة دافرو؟
119
00:05:27,828 --> 00:05:30,570
نعم هذا صحيح.
أنا آسف، من هذا؟
120
00:05:30,722 --> 00:05:32,238
من فضلك، هل يمكنك فقط--
فقط استمع لي.
121
00:05:32,333 --> 00:05:34,240
هل أنت وحدك؟
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟
122
00:05:34,393 --> 00:05:36,242
اه، نعم، بالطبع.
123
00:05:36,337 --> 00:05:37,502
أم...
124
00:05:39,081 --> 00:05:42,341
أنا وحيد.
أنا أستمع.
125
00:05:42,492 --> 00:05:44,009
اسمي سو،
مقاضاة تايلور.
126
00:05:44,236 --> 00:05:45,752
[يغلق الباب]
وأريد أن أقول إنني آسف،
127
00:05:45,904 --> 00:05:47,512
أنا آسف جدًا، وأعلم ذلك
لا ينبغي لي أن أكون
128
00:05:47,739 --> 00:05:49,072
أتصل بك بهذه الطريقة،
ولكن أريدك أن تعرف
129
00:05:49,091 --> 00:05:50,682
ليس لدي أي فكرة
كان متزوجًا،
130
00:05:50,909 --> 00:05:52,926
وأعدك
لم أقصد إيذاء أحد.
131
00:05:53,078 --> 00:05:54,594
خرجت الأمور عن نطاق السيطرة
والآن...
132
00:05:54,688 --> 00:05:57,171
انتظر لحظة.
ابطئ.
133
00:05:57,265 --> 00:05:59,082
ما الذي تتحدث عنه؟
134
00:05:59,101 --> 00:06:02,102
أنا وريتشارد،
نحن نرى بعضنا البعض.
135
00:06:02,196 --> 00:06:03,753
لقد كنا نرى بعضنا البعض
لفترة من الوقت الآن--
136
00:06:03,772 --> 00:06:05,680
ستة أشهر، على وجه الدقة.
137
00:06:05,774 --> 00:06:07,440
وأنا لا أعرف حتى حقًا
كيف بدأ كل شيء،
138
00:06:07,593 --> 00:06:09,092
ولكني الآن حامل،
وأنا لا أعرف
139
00:06:09,111 --> 00:06:11,686
- ما سأفعله.
- انتظر لحظة.
140
00:06:11,705 --> 00:06:15,189
لقد كنت ترى ريتشارد
لمدة ستة أشهر؟
141
00:06:15,209 --> 00:06:18,359
نعم.
أنا آسف، استمع.
142
00:06:18,379 --> 00:06:20,045
كان علي أن أكون الشخص المناسب
لأخبرك بهذا،
143
00:06:20,272 --> 00:06:21,771
وأنا آسف لحصول الأمور
إلى ما هم عليه الآن، ولكن...
144
00:06:21,790 --> 00:06:24,198
مرحباً، هذا د. دافرو.
145
00:06:24,218 --> 00:06:26,126
هل يمكنك أن تشرح لي من فضلك
ماذا يحدث؟
146
00:06:26,220 --> 00:06:28,628
حسنًا، استمع لي.
147
00:06:28,722 --> 00:06:31,948
انظر، ستكون بخير.
لا أحد يحاول أن يؤذيك.
148
00:06:32,041 --> 00:06:34,041
هل كنت
تناول الدواء الخاص بك؟
149
00:06:34,136 --> 00:06:36,136
جيد.
هل أخذته اليوم؟
150
00:06:36,230 --> 00:06:38,379
حسنًا، استمع لي.
151
00:06:38,473 --> 00:06:40,565
أنا لم أعد طبيبك.
152
00:06:40,792 --> 00:06:43,293
أريد مساعدتك،
ولكن ما أريدك أن تفعله
153
00:06:43,386 --> 00:06:45,570
هل اتصل بطبيبك الحالي
154
00:06:45,722 --> 00:06:47,406
وأخبرهم
ماذا يحدث.
155
00:06:47,633 --> 00:06:49,241
وأنا بحاجة لك أبدا
اتصل بهذا الرقم مرة أخرى.
156
00:06:49,468 --> 00:06:51,243
هل تفهم؟
ستكون بخير.
157
00:06:51,470 --> 00:06:53,153
طاب مساؤك.
158
00:06:53,247 --> 00:06:54,804
أنا آسف جدًا.
159
00:06:54,823 --> 00:06:56,581
ليس لدي أي فكرة
كيف حصلت على رقمك.
160
00:06:56,733 --> 00:06:57,974
من كان ذلك؟
161
00:06:58,067 --> 00:07:00,585
لقد كان ذلك مريضاً سابقاً
من الألغام.
162
00:07:00,812 --> 00:07:02,996
انها تعاني من
اضطراب الوسواس الفصامي.
163
00:07:03,090 --> 00:07:05,649
ما هذا بالضبط؟
164
00:07:05,742 --> 00:07:07,592
أعني أن الفتاة بدت
يائسة جدا.
165
00:07:07,819 --> 00:07:10,912
بدت مثل
كانت تقول الحقيقة.
166
00:07:10,931 --> 00:07:14,324
نعم هي بالتأكيد
يقول الحقيقة،
167
00:07:14,417 --> 00:07:16,268
بقدر ما عقلها
يمكن التعرف عليها.
168
00:07:17,754 --> 00:07:19,438
سو تايلور ليست حامل.
169
00:07:19,665 --> 00:07:21,681
لقد كانت مريضتي
حتى قبل ثلاثة أسابيع،
170
00:07:21,775 --> 00:07:24,668
عندما أخذ الوسواس القهري منعطفًا
وكان موجها نحوي.
171
00:07:24,761 --> 00:07:27,003
بدأت تظهر
إلى مكتبي دون سابق إنذار،
172
00:07:27,096 --> 00:07:28,947
كان ينتظرني
في موقف السيارات.
173
00:07:29,098 --> 00:07:33,510
وكانت مقتنعة بذلك
من المفترض أن نكون معًا.
174
00:07:33,603 --> 00:07:35,436
مرة واحدة هذا النوع من الوهم
مجموعات في,
175
00:07:35,530 --> 00:07:39,032
من الصعب حقًا التخلص منه،
176
00:07:39,184 --> 00:07:41,084
حتى لو كان الذهان نفسه
يتم علاجه.
177
00:07:44,280 --> 00:07:45,689
في نهاية المطاف،
كان علي أن أتصل بالشرطة
178
00:07:45,782 --> 00:07:48,024
عندما كانت تنكسر
في مكتبي.
179
00:07:48,043 --> 00:07:49,634
ماذا؟
ريتشارد، لماذا--
180
00:07:49,786 --> 00:07:51,044
لماذا هذه هي المرة الأولى
أنا أسمع عن هذا؟
181
00:07:51,138 --> 00:07:52,471
لماذا لم تخبرني؟
182
00:07:52,698 --> 00:07:53,805
عسل...
183
00:07:55,367 --> 00:07:57,309
[تنهدات]
184
00:07:57,536 --> 00:07:59,869
ولهذا السبب لا أريد
مناقشة عملي معك.
185
00:07:59,963 --> 00:08:01,871
أنا لا أريدك
للقلق علي.
186
00:08:01,965 --> 00:08:03,556
أنظر، لم أكن بالداخل أبداً
أي خطر حقيقي
187
00:08:03,709 --> 00:08:04,983
وهي لا تشكل تهديدا.
188
00:08:07,045 --> 00:08:09,713
اسمع، أنا أعرف مدى الغيرة
تحصل في بعض الأحيان.
189
00:08:09,806 --> 00:08:12,324
أوه، من فضلك، توقف عن ذلك،
أنا لست غيور.
190
00:08:12,475 --> 00:08:13,975
أوه نعم؟
ماذا تسمي هذا إذن؟
191
00:08:14,069 --> 00:08:16,161
ريتشارد، امرأة اتصلت بي للتو
192
00:08:16,388 --> 00:08:18,905
قائلا أنها كانت
مواعدتك لعدة أشهر
193
00:08:19,057 --> 00:08:20,499
وهي حامل
مع طفلك.
194
00:08:20,650 --> 00:08:22,242
كيف لك
تتوقع مني الرد؟
195
00:08:22,394 --> 00:08:24,151
بثقة.
196
00:08:24,246 --> 00:08:26,296
عزيزتي، إنها مريضة.
197
00:08:29,084 --> 00:08:31,009
انظر، إذا كنت تريد مني أن أتصل بي
موظفة الاستقبال الآن، سأفعل.
198
00:08:31,160 --> 00:08:32,418
لقد كانت تتعامل
مع هذا الوضع طوال اليوم
199
00:08:32,513 --> 00:08:33,678
ويمكنها أن تملأك.
200
00:08:33,830 --> 00:08:34,846
لا، توقف، ليس لديك
للقيام بذلك.
201
00:08:34,998 --> 00:08:36,589
لا، لا، لا،
سأتصل بها الآن.
202
00:08:36,683 --> 00:08:38,183
هيا، لا أستطيع أن أصدقك.
203
00:08:38,410 --> 00:08:39,409
هل هناك شخص آخر
تريد مني أن أتصل؟
204
00:08:39,427 --> 00:08:40,744
- لا.
- لا؟
205
00:08:40,837 --> 00:08:41,836
- أنت متأكد؟
- نعم أنا أثق بك.
206
00:08:41,855 --> 00:08:42,854
تمام.
207
00:08:43,006 --> 00:08:44,356
[كات ضحكة مكتومة]
208
00:08:47,528 --> 00:08:48,777
لقد كان مخيفا فقط.
209
00:08:50,605 --> 00:08:52,030
- أحبك.
- أحبك.
210
00:08:55,443 --> 00:08:56,760
كات: وهذا هو الأخير منه.
211
00:08:56,853 --> 00:08:58,703
شكرا جزيلا مرة أخرى
للمساعدة.
212
00:08:58,930 --> 00:09:00,372
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد البقاء لتناول العشاء؟
213
00:09:00,599 --> 00:09:02,115
نعم، هيا، أليكس،
نحن نحب أن يكون لك.
214
00:09:02,267 --> 00:09:03,767
أنا أجعل عالمي مشهورًا
لازانيا.
215
00:09:03,860 --> 00:09:06,044
شكرا،
ولكن يجب أن أذهب.
216
00:09:06,195 --> 00:09:08,121
لكن كات، اتصل بي في وقت ما.
217
00:09:08,215 --> 00:09:09,956
ربما يمكن أن يكون لدينا
يوم سبا أخت أو شيء من هذا.
218
00:09:10,108 --> 00:09:10,882
قطعاً.
219
00:09:13,795 --> 00:09:14,803
- الوداع.
- الوداع.
220
00:09:18,058 --> 00:09:20,116
كل شيء بخير؟
النوم على ما يرام الليلة الماضية؟
221
00:09:20,209 --> 00:09:22,727
أوه نعم.
لقد حصلت على بضع ساعات.
222
00:09:22,879 --> 00:09:24,229
كما تعلمون، مع كل شيء
هذا يحدث.
223
00:09:35,075 --> 00:09:36,074
شكرًا لك مرة أخرى.
224
00:10:04,087 --> 00:10:05,437
[يطرق]
225
00:10:08,942 --> 00:10:10,350
ريتشارد: لقد حصلت عليه.
226
00:10:10,444 --> 00:10:12,760
تمام.
[يفتح الباب]
227
00:10:12,854 --> 00:10:14,261
المرأة: مرحباً، صباح الخير.
228
00:10:14,356 --> 00:10:16,022
ريتشارد: اه، مساء الخير.
229
00:10:16,174 --> 00:10:17,949
المرأة: أنا أرحب بكم
إلى الحي.
230
00:10:18,101 --> 00:10:19,692
أنا فيفيان،
أنا أعيش في البيت المجاور.
231
00:10:19,786 --> 00:10:22,937
مرحبًا، أنا كات،
وهذا هو زوجي، ريتشارد.
232
00:10:22,956 --> 00:10:24,939
أقول لك ماذا،
هذا الحي
233
00:10:24,958 --> 00:10:27,125
يستمر في الحصول على مظهر أفضل
بالثانية.
234
00:10:27,276 --> 00:10:28,534
من أين انتقلتما؟
235
00:10:28,629 --> 00:10:30,444
اردينديل.
236
00:10:30,538 --> 00:10:32,130
أوه، مجرد المدينة القادمة أكثر.
237
00:10:32,357 --> 00:10:33,447
ما الذي يأتي بك
إلى رقبتنا من الغابة؟
238
00:10:33,467 --> 00:10:36,209
وظيفة جديدة--
مدير المدينة.
239
00:10:36,361 --> 00:10:38,027
أوه، تهانينا.
240
00:10:38,046 --> 00:10:39,453
لا، لا، ليس هو.
241
00:10:39,547 --> 00:10:41,714
يا إلهي، بعد دقيقتين
242
00:10:41,808 --> 00:10:43,290
وأنا متمسك بالفعل
قدمي في فمي.
243
00:10:43,310 --> 00:10:45,310
كان يجب أن أعرف.
كات، مبروك.
244
00:10:45,461 --> 00:10:47,203
لقد حصلت على رئيس
مكتوب في جميع أنحاء لك.
245
00:10:47,222 --> 00:10:48,872
قد أقول نفس الشيء
عنك.
246
00:10:48,890 --> 00:10:50,390
[ضحكة مكتومة]
أنا أعلم، أليس كذلك؟
247
00:10:50,542 --> 00:10:52,208
حقا، رغم ذلك،
الذي يحتاج إلى رجل
248
00:10:52,227 --> 00:10:54,894
عندما تكون المرأة حرفيا
السيطرة على العالم.
249
00:10:55,046 --> 00:10:57,230
- لا جريمة، ريتشارد.
- أوه، مهلا، لا شيء اتخذت.
250
00:10:57,324 --> 00:11:00,641
بصراحة، تركت زوجي
منذ حوالي أربع سنوات.
251
00:11:00,661 --> 00:11:03,887
أفضل قرار في حياتي
مرة أخرى، لا جريمة.
252
00:11:03,905 --> 00:11:05,738
مهلا، مهلا، التظاهر بذلك
أنا لست هنا حتى.
253
00:11:05,891 --> 00:11:07,240
فات الأوان.
254
00:11:07,392 --> 00:11:10,001
اسمع، الشيء الوحيد
أفتقد الرجل
255
00:11:10,228 --> 00:11:12,319
هو وجود شخص ما
لإصلاح الأشياء في جميع أنحاء المنزل.
256
00:11:12,339 --> 00:11:15,340
حسنا، في هذه الحالة،
يمكنك الحصول على ريتشارد.
257
00:11:15,491 --> 00:11:16,900
انه كل شيء لك
في أي وقت تريد.
258
00:11:16,918 --> 00:11:20,661
أوه، زوج على سبيل الإعارة.
أنت حقا رئيسة الفتاة.
259
00:11:20,681 --> 00:11:22,013
- حسنا...
- أخبرني،
260
00:11:22,165 --> 00:11:23,998
هل هو جيد بيديه؟
261
00:11:24,017 --> 00:11:26,351
حسنا، هو قليلا
من كلوتز.
262
00:11:26,578 --> 00:11:27,852
حسنا، أنا في الواقع
يقف هنا بالرغم من ذلك.
263
00:11:28,004 --> 00:11:30,079
[كات ضحكة مكتومة]
264
00:11:30,098 --> 00:11:32,357
حسنًا.
أرى ما تعنيه.
265
00:11:32,508 --> 00:11:35,084
الجلد ناعم بعض الشيء
لإحداث أي ضرر حقيقي.
266
00:11:35,178 --> 00:11:35,985
قد تضطر إلى تشديده
قليلا.
267
00:11:38,181 --> 00:11:39,939
أوه، لا تبدو خائفا جدا،
ريتشارد، أنا لن أعض،
268
00:11:40,033 --> 00:11:41,515
إلا إذا طلبت مني ذلك.
269
00:11:41,609 --> 00:11:42,992
سعدت بلقائك، فيفيان.
270
00:11:45,188 --> 00:11:47,188
كات: حسنًا، لقد أحببتها.
اعتقدت أنها كانت مضحكة.
271
00:11:47,207 --> 00:11:49,115
مضحك؟
272
00:11:49,209 --> 00:11:51,951
نعم، هذه طريقة مثيرة للاهتمام
لوصفها.
273
00:11:52,103 --> 00:11:53,786
أوه، توقف عن ذلك.
هيا، أعلم أنك فعلت ذلك أيضًا.
274
00:11:53,880 --> 00:11:54,838
بتلك الأرجل؟
275
00:11:56,458 --> 00:11:57,623
الى جانب ذلك، أنا أفكر فقط
سيكون جيدا
276
00:11:57,776 --> 00:11:58,717
أن يكون لديك صديق آخر
في المدينة، هل تعلم؟
277
00:12:00,462 --> 00:12:02,178
يا حبيبتي ما هذه؟
278
00:12:04,783 --> 00:12:06,616
أوه، لقد كنت أبحث
لهؤلاء.
279
00:12:06,709 --> 00:12:08,375
أحد ممثلي
أعطاهم لي.
280
00:12:08,395 --> 00:12:10,803
- لقد وصلوا للتو إلى السوق.
- أوه، لماذا هم؟
281
00:12:10,897 --> 00:12:12,956
إنهم عندما مرضاي
لديك مشاكل في النوم.
282
00:12:12,974 --> 00:12:14,958
على ما يبدو،
إنها فعالة جدًا.
283
00:12:14,976 --> 00:12:18,403
في الواقع... يمكنهم ذلك
يكون جيدا بالنسبة لك.
284
00:12:21,074 --> 00:12:23,408
هل مسموح لك أن تفعل ذلك،
وصف حبوب لزوجتك؟
285
00:12:27,063 --> 00:12:28,538
[همس]
لن أقول إذا كنت لن تفعل ذلك.
286
00:12:30,141 --> 00:12:31,732
سوف أتمسك بهم.
287
00:12:31,826 --> 00:12:33,835
فقط في حالة.
[حبوب قعقعة]
288
00:12:35,905 --> 00:12:38,481
أعلم، نعم.
وأنا أحب أن...
289
00:12:38,574 --> 00:12:39,983
كاثرين؟
290
00:12:40,001 --> 00:12:41,742
أوه، ميريام، مرحبا.
291
00:12:41,762 --> 00:12:43,503
سمعت أنك عدت إلى المدينة.
292
00:12:43,655 --> 00:12:45,764
- كم من الوقت مضى؟
- فترة.
293
00:12:47,100 --> 00:12:49,492
منذ بعد الحفلة الراقصة.
294
00:12:49,585 --> 00:12:51,844
عذرا على الانقطاع.
أنا مريم.
295
00:12:51,938 --> 00:12:54,272
كنت أنا وكاثرين
زملاء الدراسة الثانوية القديمة
296
00:12:54,423 --> 00:12:55,923
قبل أن تستيقظ للتو
واختفى
297
00:12:55,942 --> 00:12:57,500
- بدون أثر.
- [تنهدات]
298
00:12:57,593 --> 00:13:00,261
لا وداعا،
لا يوجد عنوان الشحن.
299
00:13:00,355 --> 00:13:02,447
لقد سقطت للتو من الشبكة.
300
00:13:02,674 --> 00:13:05,116
- اعتقدت أن الوقت قد حان للذهاب.
- فهمت ذلك.
301
00:13:05,268 --> 00:13:06,934
يعني لا أستطيع أن أتخيل مع
ماذا حدث هنا وكل شيء
302
00:13:06,953 --> 00:13:08,620
يمكن أن يكون جيدًا بالنسبة لك،
303
00:13:08,771 --> 00:13:11,697
ماذا مع مهدك
الحياة السياسية وكل شيء.
304
00:13:11,792 --> 00:13:15,627
ولكن مهلا، الماضي هو الماضي،
والآن عدت.
305
00:13:15,778 --> 00:13:17,086
وليس لدي أدنى شك في أنك ستفعل ذلك
بصمتك هنا مرة أخرى.
306
00:13:18,373 --> 00:13:19,631
سعيد بلقائك.
307
00:13:21,543 --> 00:13:23,802
- صديق قديم؟
- ليس حقيقيًا.
308
00:13:26,714 --> 00:13:28,973
[يلهث]
309
00:13:33,129 --> 00:13:35,555
[فرقعة الفلين]
310
00:13:35,707 --> 00:13:38,224
- أوه.
- أوه، جريمة حقيقية.
311
00:13:38,376 --> 00:13:39,876
حسنا، يمكنك أن تنسى
الذهاب إلى الفراش في وقت مبكر.
312
00:13:39,969 --> 00:13:41,227
ستكون مستيقظًا طوال الليل.
313
00:13:41,379 --> 00:13:42,821
أنا فقط أفعل
القليل من البحث.
314
00:13:43,048 --> 00:13:46,140
أوه نعم؟
هل تضع خطة لقتلي؟
315
00:13:46,159 --> 00:13:48,827
أعدك أنني سأجعل الأمر غير مؤلم.
316
00:13:48,978 --> 00:13:51,237
مهلا، لا تنسى
لتغطية المسارات الخاصة بك.
317
00:13:51,389 --> 00:13:53,147
[لهاث]
أوه، حسنا، لا تنسى
318
00:13:53,241 --> 00:13:54,815
أن تكون جيدة بالنسبة لي.
319
00:13:54,909 --> 00:13:56,559
هل أنت خارج ليلة الأولاد؟
320
00:13:56,578 --> 00:13:58,652
نعم.
لا ينبغي أن تتأخر،
321
00:13:58,672 --> 00:14:01,322
مجرد مشروب مع بعض
الأصدقاء القدامى.
322
00:14:01,416 --> 00:14:02,966
حسنًا، لن أنتظر إذن.
323
00:14:05,494 --> 00:14:06,928
مهلا حبيبتي؟
324
00:14:08,239 --> 00:14:10,181
هل يمكنني استعارة سيارتك؟
منجم من الغاز.
325
00:14:10,333 --> 00:14:13,076
مي كارو
إس تو كارو، أليس كذلك؟
326
00:14:13,094 --> 00:14:14,594
أنا أحب ذلك عندما تتحدث
القذرة بالنسبة لي.
327
00:14:14,688 --> 00:14:16,412
[ضحكة مكتومة]
استمتع.
328
00:14:16,431 --> 00:14:18,523
[الباب يفتح ويغلق]
329
00:14:23,771 --> 00:14:25,864
هذا هو ريتشارد دافرو.
اترك رسالة.
330
00:14:26,091 --> 00:14:27,773
أنت تعرف، كيف يفترض بي
للتخطيط لقتلك
331
00:14:27,868 --> 00:14:29,492
إذا كنت لا أعرف
ما الوقت الذي ستعود فيه إلى المنزل؟
332
00:14:31,596 --> 00:14:34,021
أتمنى أن تستمتع.
333
00:14:34,040 --> 00:14:35,790
حسنًا، أراك قريبًا.
334
00:14:37,102 --> 00:14:38,126
أحبك.
335
00:15:02,235 --> 00:15:03,860
[كسر الزجاج]
336
00:15:17,976 --> 00:15:19,733
[مواء القطة]
337
00:15:19,753 --> 00:15:21,544
[النقر الخفيف،
كات تلهث]
338
00:16:02,520 --> 00:16:03,962
[تنهدات]
339
00:16:07,542 --> 00:16:09,717
[نباح كلب من بعيد]
340
00:16:17,960 --> 00:16:19,227
[يطرق]
341
00:16:22,707 --> 00:16:23,439
[صوت مشوه]
كات؟
342
00:16:27,212 --> 00:16:28,044
[صوت مشوه]
كات؟
343
00:16:28,137 --> 00:16:30,379
[يطرق]
344
00:16:30,398 --> 00:16:31,614
[تنهدات]
345
00:16:34,385 --> 00:16:35,159
[يستمر الطرق]
346
00:16:39,557 --> 00:16:40,999
[يستمر الطرق]
347
00:16:45,230 --> 00:16:46,295
ريتشارد؟
348
00:16:48,842 --> 00:16:50,675
[يطرق]
قادم.
349
00:16:52,920 --> 00:16:54,328
فيفيان: صباح الشمس المشرقة.
350
00:16:54,347 --> 00:16:57,573
أوه، أنا آسف.
هل أيقظتك؟
351
00:16:57,666 --> 00:16:59,575
لقد ربطتك نوعًا ما
كمستيقظ مبكرا.
352
00:16:59,594 --> 00:17:01,668
أنا يعني...
353
00:17:01,763 --> 00:17:03,670
كنت أستيقظ الآن.
354
00:17:03,690 --> 00:17:06,415
في وقت متأخر من الليل.
مهلا، فهمت.
355
00:17:06,509 --> 00:17:08,359
مكان جديد، يجب أن كريستين
المنزل.
356
00:17:08,511 --> 00:17:10,177
[ضحكة مكتومة]
357
00:17:10,196 --> 00:17:11,678
حسنا، أخبر ذلك مسمار
من زوج لك
358
00:17:11,698 --> 00:17:14,590
حان الوقت للاستيقاظ
والقيام ببعض الأعمال الحقيقية.
359
00:17:14,609 --> 00:17:16,259
يجب على الرجل أن يكون جيدًا
لشيء ما.
360
00:17:16,277 --> 00:17:17,684
ولكن بكل جدية
361
00:17:17,704 --> 00:17:19,262
يمكنني فعلا استخدام
مساعدته هذا الصباح.
362
00:17:19,355 --> 00:17:21,539
حوض مطبخي
مسدود مرة أخرى.
363
00:17:21,766 --> 00:17:23,357
[تنهدات]
أفترض أن هذا ما أحصل عليه
364
00:17:23,376 --> 00:17:24,934
لوجود أنابيب عمرها 40 عامًا،
365
00:17:25,027 --> 00:17:26,693
وأنا لا أتحدث
عن نفسي.
366
00:17:26,713 --> 00:17:29,939
في الواقع، فيفيان،
(ريتشارد) ليس هنا الآن.
367
00:17:29,957 --> 00:17:31,941
انه لا؟
368
00:17:31,959 --> 00:17:33,200
لا تقل لي
انه الناهض في وقت مبكر؟
369
00:17:33,219 --> 00:17:35,628
هو، عادة.
370
00:17:35,780 --> 00:17:37,305
لكنني لا أعتقد حتى
لقد عاد إلى المنزل الليلة الماضية.
371
00:17:39,133 --> 00:17:40,707
لقد خرج لتناول المشروبات
مع الأصدقاء،
372
00:17:40,727 --> 00:17:42,876
وما زلت لم أفعل ذلك
سمعت منه، لذلك...
373
00:17:42,970 --> 00:17:45,638
أوه لا.
أنا-- أنا آسف جدًا.
374
00:17:45,790 --> 00:17:47,306
لكنني لن أقلق،
أنا حقا لن أفعل ذلك.
375
00:17:47,458 --> 00:17:48,733
أنا متأكد من أنه بخير.
376
00:17:48,884 --> 00:17:51,718
كما تعلمون، ربما هو فقط
وقعنا.
377
00:17:51,738 --> 00:17:53,071
ربما كان لديه القليل
الكثير للشرب،
378
00:17:53,222 --> 00:17:54,655
القليل من المرح.
379
00:17:57,135 --> 00:17:58,493
أنت تعرف كيف هو.
380
00:18:01,063 --> 00:18:03,748
اه، أنت على حق.
ربما لا شيء.
381
00:18:03,975 --> 00:18:06,142
حسنًا، شكرًا، فيفيان،
سأخبر ريتشارد
382
00:18:06,235 --> 00:18:07,418
لقد توقفت
عندما أراه.
383
00:18:07,570 --> 00:18:08,586
شكرًا لك.
384
00:18:10,481 --> 00:18:11,506
[تنهدات]
385
00:18:21,509 --> 00:18:23,226
[تنهدات]
386
00:18:25,680 --> 00:18:26,729
الرجل: صباح الخير يا آنسة سلون.
387
00:18:28,257 --> 00:18:29,607
- مرحبا بكم في قاعة المدينة.
- اه.
388
00:18:29,758 --> 00:18:32,835
كات، من فضلك.
[ضحكة مكتومة]
389
00:18:32,854 --> 00:18:34,837
يجب أن تكون فيل.
390
00:18:34,856 --> 00:18:36,339
لقد كنت أتطلع حقا
لمقابلتك.
391
00:18:36,432 --> 00:18:37,690
كلنا أمل
للأشياء الكبيرة.
392
00:18:37,784 --> 00:18:39,283
شكرًا لك.
393
00:18:39,510 --> 00:18:42,120
حسنا، انها كبيرة كما
كما أتذكر ذلك.
394
00:18:42,347 --> 00:18:44,104
نعم فوائد المشاركة
مع الدولة.
395
00:18:44,124 --> 00:18:45,456
حسنا، اسمحوا لي أن تظهر لك
إلى مكتبك،
396
00:18:45,608 --> 00:18:47,199
وبعد ذلك أنا-- أوه.
[رنين الهاتف]
397
00:18:47,352 --> 00:18:50,703
- اه...ثانية واحدة.
- لو سمحت.
398
00:18:50,855 --> 00:18:53,965
ريتشارد، يا يسوع، أين أنت؟
لقد كان قلقا المرضى.
399
00:18:54,192 --> 00:18:55,782
مرحبًا يا عزيزتي،
أنا فقط أقوم بتسجيل الوصول.
400
00:18:55,877 --> 00:18:57,301
كيف حال صباحك؟
401
00:18:57,453 --> 00:19:00,363
لقد خرجت من الباب مبكراً
كان علي أن أقوم ببعض المهمات.
402
00:19:00,381 --> 00:19:02,047
ما الذي تتحدث عنه؟
لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.
403
00:19:02,200 --> 00:19:03,141
حاولت الاتصال بك.
404
00:19:04,869 --> 00:19:08,037
حبيبتي لقد عدت للمنزل
الليلة الماضية.
405
00:19:08,130 --> 00:19:09,372
ألا تتذكرين،
لقد استيقظت
406
00:19:09,465 --> 00:19:11,649
وأنت سألتني
ما كان الوقت؟
407
00:19:11,876 --> 00:19:13,818
- اه...
- تتذكر ذلك، أليس كذلك؟
408
00:19:16,214 --> 00:19:17,822
لا، أنا...
409
00:19:18,992 --> 00:19:20,807
اه...
410
00:19:20,827 --> 00:19:23,161
يجب أن أذهب.
سأتصل بك لاحقا.
411
00:19:24,813 --> 00:19:27,890
- ماركوس ريفيرا.
- واو، كات سلون.
412
00:19:27,909 --> 00:19:29,575
سمعت أنك بدأت
هنا اليوم،
413
00:19:29,727 --> 00:19:30,835
ولكن ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.
414
00:19:30,986 --> 00:19:32,986
أنا أعرف.
أعلم ذلك، منذ أن غادرت المدينة.
415
00:19:33,006 --> 00:19:35,339
بعد أسبوع من الحفلة الراقصة.
416
00:19:35,491 --> 00:19:37,066
هل كنت حقا بهذا السوء
من موعد؟
417
00:19:37,159 --> 00:19:39,677
- [تنهدات]
- أنا آسف، أنا فقط إغاظة.
418
00:19:39,828 --> 00:19:42,238
أنا أعرف الأشياء
حصلت على القليل...
419
00:19:42,256 --> 00:19:43,848
قاسية بالنسبة لك قرب النهاية.
420
00:19:43,999 --> 00:19:46,592
حسنا، كنت آمل نوعا ما
لقد نسي الجميع ذلك.
421
00:19:46,744 --> 00:19:48,502
أوه، لقد كانت مجرد إشاعة، كات.
422
00:19:48,521 --> 00:19:50,095
لا أساس لها من الصحة تماما،
الجميع يعرف ذلك.
423
00:19:50,248 --> 00:19:51,522
نعم، حسنا، هل ميريام؟
424
00:19:51,674 --> 00:19:55,601
حسنا، ميريام صعبة المراس
للقضاء.
425
00:19:55,695 --> 00:19:58,362
وأنت تعلم،
لقد كانت الضحية في كل ذلك.
426
00:19:58,514 --> 00:20:00,847
- لم تكن الوحيدة.
- أنا أعرف.
427
00:20:00,942 --> 00:20:02,775
لكنك تعرفها.
428
00:20:02,927 --> 00:20:05,110
أنت تعرف كيف تحب
لإثارة الدراما.
429
00:20:05,263 --> 00:20:06,762
لقد صنعت مهنة
للخروج منه، هل تعلم؟
430
00:20:06,781 --> 00:20:08,188
هي تقارير
لجريدة فيرمونت.
431
00:20:08,282 --> 00:20:09,707
أوه.
الأصوات مناسبة،
432
00:20:09,858 --> 00:20:11,358
بالنظر إلى موهبتها
للتدخل
433
00:20:11,377 --> 00:20:12,785
في أعمال الآخرين،
أليس كذلك؟
434
00:20:12,879 --> 00:20:14,378
[كلاهما يضحك]
435
00:20:14,605 --> 00:20:16,439
أوه.
436
00:20:16,532 --> 00:20:18,532
- أوه، أنا أحملك.
- آسف.
437
00:20:18,551 --> 00:20:20,292
اليوم الأول، تحتاج إلى القيام به
انطباع جيد.
438
00:20:20,386 --> 00:20:21,344
بالطبع.
439
00:20:25,116 --> 00:20:28,117
كما تعلمون، حاولت
أبحث عنك عدة مرات.
440
00:20:28,135 --> 00:20:29,635
غيرت رقمك
خرجت عن وسائل التواصل الاجتماعي.
441
00:20:29,729 --> 00:20:31,395
أوه نعم.
442
00:20:31,622 --> 00:20:33,231
كان يجب أن أتصل
أو وصلت.
443
00:20:33,382 --> 00:20:35,791
- أنا فقط...
- هل تريد خصوصيتك؟
444
00:20:35,810 --> 00:20:37,401
لا بأس.
أنا أعرفك، كات.
445
00:20:37,553 --> 00:20:39,128
[ضحكة مكتومة]
لا اعتذار، أليس كذلك؟
446
00:20:39,146 --> 00:20:41,146
علاوة على ذلك، إذا لم تكن قد غادرت،
447
00:20:41,299 --> 00:20:42,723
ثم لم أكن لأتمكن
للتجربة
448
00:20:42,742 --> 00:20:44,984
أسلوب حياة البكالوريوس المذهل
449
00:20:45,078 --> 00:20:47,303
لقد قام فيرمونت بسخاء شديد
أتاح لي.
450
00:20:47,321 --> 00:20:50,063
- أوه، هل هذا صحيح؟
- نعم، لا أريد التفاخر،
451
00:20:50,083 --> 00:20:52,141
لكنها كانت استثنائية للغاية.
452
00:20:52,234 --> 00:20:55,253
و آسف أنت--
ماذا عنك؟
453
00:20:55,404 --> 00:20:58,256
أقصد مدير المدينة.
454
00:20:58,483 --> 00:20:59,815
كنت أعرف دائما
لقد كنت خارج الدوري.
455
00:20:59,908 --> 00:21:01,333
أوه، هيا،
هذا ليس صحيحا.
456
00:21:01,486 --> 00:21:04,077
حسنًا، ربما لا، لكن...
457
00:21:04,097 --> 00:21:06,489
على أية حال، يبدو
لقد ضيعت فرصتي.
458
00:21:06,582 --> 00:21:08,582
تهانينا.
رجل محظوظ.
459
00:21:08,601 --> 00:21:10,917
شكرا لك، وعينك الطيبة.
460
00:21:11,012 --> 00:21:12,603
آه، أنت تعرف ماذا يقولون،
يجب أن يكون لديك اثنين منهم
461
00:21:12,755 --> 00:21:15,439
- أن تكون محققاً، لذا...
- محقق، هاه؟
462
00:21:15,591 --> 00:21:17,066
كان علي أن أضع فضولي
للاستخدام الجيد.
463
00:21:18,669 --> 00:21:19,944
والحديث الذي ،
لم انتهي
464
00:21:20,095 --> 00:21:21,279
مع تحقيقي.
465
00:21:23,265 --> 00:21:26,191
متزوج.
من هو الرجل المحظوظ؟
466
00:21:26,344 --> 00:21:28,360
- اسمه ريتشارد.
- ريتشارد.
467
00:21:28,454 --> 00:21:30,012
يبدو يتوهم.
468
00:21:30,031 --> 00:21:32,348
- [تنهدات]
- أنا على استعداد للمراهنة
469
00:21:32,441 --> 00:21:34,250
أنت خارج الدوري أيضا.
470
00:21:35,778 --> 00:21:37,703
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، ماركوس.
471
00:21:37,855 --> 00:21:40,631
[الباب يفتح ويغلق]
472
00:21:43,528 --> 00:21:45,544
مهلا، غريب.
مجرد العودة إلى المنزل؟
473
00:21:45,638 --> 00:21:47,120
أم نعم.
474
00:21:47,140 --> 00:21:49,623
في الواقع، لقد كنت خارجاً للتو
القيام ببعض المهمات.
475
00:21:49,717 --> 00:21:51,458
أنت كاذب رهيب.
476
00:21:51,477 --> 00:21:54,386
كما تعلمون، يجب أن تكون
أكثر حذرا.
477
00:21:54,539 --> 00:21:56,539
زوجتك كانت في الأعلى
في انتظاركم طوال الليل.
478
00:21:56,557 --> 00:21:57,723
أعتقد أنها قد تكون عليك.
479
00:21:57,817 --> 00:21:59,224
[يضحك]
480
00:21:59,319 --> 00:22:01,485
أوه!
ماذا حدث؟
481
00:22:01,637 --> 00:22:04,046
لا شئ.
أم، انها مجرد، اه،
482
00:22:04,065 --> 00:22:07,116
هي...تتضايق أحياناً.
483
00:22:08,995 --> 00:22:11,387
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، لا بأس.
484
00:22:11,480 --> 00:22:14,056
بصراحة، أنا قليلا من كلوتز.
485
00:22:14,075 --> 00:22:15,407
[ضحكة مكتومة]
486
00:22:15,560 --> 00:22:18,151
أم متى رأيتها؟
487
00:22:18,171 --> 00:22:20,579
هذا الصباح.
لقد توقفت للتحقق
488
00:22:20,673 --> 00:22:23,732
وخذها على ذلك
عرض الزوج على القرض.
489
00:22:23,751 --> 00:22:25,659
حوض المطبخ الخاص بي مسدود.
490
00:22:25,678 --> 00:22:27,303
يبدو أنني أستطيع استخدام الرجل
بعد كل شيء.
491
00:22:28,848 --> 00:22:31,331
حسنًا، نعم، أعتقد أنه ربما أستطيع ذلك
تعال وألقي نظرة.
492
00:22:31,351 --> 00:22:33,017
كما تعلمون،
أنا في الواقع متفوق
493
00:22:33,244 --> 00:22:35,853
في التجول في الأماكن
أنا لا أنتمي.
494
00:22:36,004 --> 00:22:37,337
- فقط اسأل عملائي.
- [يضحك]
495
00:22:37,431 --> 00:22:38,689
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،
496
00:22:38,916 --> 00:22:41,266
حوضي له سنوات
من الصدمة لتفريغ.
497
00:22:41,419 --> 00:22:43,769
اسمحوا لي أن أتغير فقط
ملابسي سريعة جدًا،
498
00:22:43,921 --> 00:22:46,346
وتعالوا،
ألقي نظرة.
499
00:22:46,366 --> 00:22:47,865
سأنتظر مع الأجراس.
500
00:22:54,874 --> 00:22:55,706
[يغلق الباب]
501
00:22:58,378 --> 00:23:00,861
مهلا!
ها هي.
502
00:23:00,880 --> 00:23:02,955
يا يسوع، لقد أخافتني.
لم أكن أعلم أنك في المنزل.
503
00:23:03,107 --> 00:23:04,215
لقد كنت في المنزل طوال اليوم.
504
00:23:07,035 --> 00:23:08,511
[استنشاق]
505
00:23:10,448 --> 00:23:12,390
اه، العسل،
رائحتها لذيذة.
506
00:23:12,541 --> 00:23:15,226
- هل هذا...
- فقط المفضلة لديك.
507
00:23:15,453 --> 00:23:17,620
- طاجين لحم الضأن.
- امم، كنت أعرف أنني تزوجتك
508
00:23:17,638 --> 00:23:19,397
- لسبب ما.
- مم هم.
509
00:23:19,548 --> 00:23:23,717
لذا، يومك الأول الكبير.
أخبرني كل شيء عن ذلك.
510
00:23:23,811 --> 00:23:27,071
لقد كان--كان جيدًا في الواقع.
511
00:23:27,222 --> 00:23:30,315
جيد حقا.
لكنني كنت متعبا جدا.
512
00:23:30,468 --> 00:23:32,225
نعم، حسنا، أستطيع أن أصدق ذلك.
513
00:23:32,319 --> 00:23:34,637
لقد تم إقصاؤك تمامًا
عندما وصلت إلى المنزل الليلة الماضية.
514
00:23:34,655 --> 00:23:37,915
حسنا، لقد استيقظت في وقت لاحق قليلا
مما كنت أود.
515
00:23:38,066 --> 00:23:40,159
حسنا، لا أستطيع أن أقول
أنا لم أحذرك
516
00:23:40,311 --> 00:23:42,161
عن تلك الروايات الجريمة الحقيقية.
517
00:23:42,313 --> 00:23:46,649
أم، نعم، بالضبط
ماذا حدث الليلة الماضية؟
518
00:23:46,667 --> 00:23:48,408
حاولت إرسال الرسائل النصية والاتصال.
519
00:23:48,502 --> 00:23:52,763
أنا أعرف.
عزيزتي، أنا آسف جدا.
520
00:23:52,915 --> 00:23:55,174
لقد انتهى بنا الأمر في أردنديل،
لقد فقدت المسار من الوقت.
521
00:23:55,326 --> 00:23:57,493
ولقد تأخر الوقت،
ثم أنظر إلى هاتفي.
522
00:23:57,511 --> 00:23:58,394
لقد مات.
523
00:24:00,014 --> 00:24:02,440
أوه.
524
00:24:02,667 --> 00:24:04,516
حسنا، لقد كنت قلقة حقا
عنك.
525
00:24:04,610 --> 00:24:06,335
كان لدي وقت جحيم
تحاول النوم.
526
00:24:06,353 --> 00:24:09,113
عزيزتي، أنا آسف جدا.
حقًا.
527
00:24:12,452 --> 00:24:14,526
هل انتهى بك الأمر بأخذ واحدة من
تلك الحبوب المنومة الليلة الماضية؟
528
00:24:14,679 --> 00:24:16,078
نعم، وذلك تماما
طردني.
529
00:24:17,531 --> 00:24:19,031
لا أتذكر أي شيء.
530
00:24:19,183 --> 00:24:21,183
ولا حتى عودتك إلى المنزل،
أعتقد.
531
00:24:21,202 --> 00:24:22,518
أنا حقا ينبغي أن يكون
حذرتك من هؤلاء
532
00:24:22,536 --> 00:24:25,629
يمكن أن يكونوا...
قوية حقا.
533
00:24:27,525 --> 00:24:31,694
يمكن أن تسبب أحلامًا حية،
الهلوسة.
534
00:24:31,712 --> 00:24:33,304
الناس يسيرون أثناء نومهم.
535
00:24:33,455 --> 00:24:35,288
- حقًا؟
- نعم.
536
00:24:35,308 --> 00:24:36,807
لقد ذهب الناس
إلى الفراش ليلاً،
537
00:24:36,959 --> 00:24:38,309
ثم يستيقظون
في الصباح ولديهم
538
00:24:38,460 --> 00:24:40,811
لا يتذكر ما حدث
في الليلة السابقة.
539
00:24:40,963 --> 00:24:44,707
لذلك أعتقد
لا أستطيع حقا أن ألومك
540
00:24:44,800 --> 00:24:46,984
لأخذ هذا البديل
في وجهي الليلة الماضية.
541
00:24:48,896 --> 00:24:50,321
ما الذي تتحدث عنه؟
542
00:24:56,887 --> 00:25:00,222
اه... أنت تعبث معي.
543
00:25:00,315 --> 00:25:01,890
- لم أفعل ذلك.
- [ضحكة مكتومة]
544
00:25:01,909 --> 00:25:03,650
لا، أنت فعلت ذلك.
545
00:25:03,669 --> 00:25:06,152
أعتقد أنني أذهلك
قليلا.
546
00:25:06,172 --> 00:25:09,155
[تنهدات]
لا أتذكر ذلك على الإطلاق.
547
00:25:09,175 --> 00:25:12,343
مهلا، لا، كما قلت،
كان يجب أن أحذرك، حسنًا؟
548
00:25:13,921 --> 00:25:16,514
فقط تذكر، عليك أن تكون كذلك
كن حذرا مع تلك الحبوب.
549
00:25:16,665 --> 00:25:18,832
لقد كنت--كنت أحاول
للحصول على النوم.
550
00:25:18,851 --> 00:25:20,909
كان لدي يوم كبير في الصباح.
كان يجب أن تتصل بي.
551
00:25:21,003 --> 00:25:23,670
مهلا، قلت أنني آسف، حسنا؟
وأنا كذلك.
552
00:25:23,689 --> 00:25:24,813
تمام؟
553
00:25:26,751 --> 00:25:29,268
العسل، وأنا أعلم
لقد تم التأكيد عليك
554
00:25:29,420 --> 00:25:31,270
مع العمل والحركة
555
00:25:31,422 --> 00:25:33,013
ولقد كنت كذلك
وجود مشاكل في النوم.
556
00:25:33,032 --> 00:25:35,758
I've been sleeping fine.
557
00:25:35,851 --> 00:25:38,443
وأنا أعلم
كان يجب أن أتصل.
558
00:25:38,596 --> 00:25:41,705
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
أعدك.
559
00:25:44,769 --> 00:25:47,545
وإذا حدث ذلك،
أعطيك السلطة الكاملة
560
00:25:47,772 --> 00:25:49,213
لكي تلاحق كلابك من بعدي
وتطاردني.
561
00:25:50,866 --> 00:25:52,291
نحن لا نملك أي كلاب.
562
00:25:52,385 --> 00:25:54,200
حسنا، أنا متأكد من أنك يمكن أن تسحب
كلاب الصيد زوجين
563
00:25:54,220 --> 00:25:55,052
من جيبك الخلفي.
564
00:25:56,538 --> 00:25:57,721
من الأفضل أن تصدق ذلك.
565
00:26:13,573 --> 00:26:14,738
فاتنة؟
566
00:26:27,086 --> 00:26:28,544
[يسخر]
567
00:26:39,506 --> 00:26:40,764
[تنهدات]
568
00:26:52,853 --> 00:26:53,944
[مفتاح الضوء
النقر]
569
00:27:01,028 --> 00:27:04,270
مم، عزيزتي، أين كنت؟
هل ذهبت إلى مكان ما؟
570
00:27:04,365 --> 00:27:05,605
مم مم.
أنا هنا.
571
00:27:05,699 --> 00:27:06,790
[ريتشارد تأوه]
572
00:27:13,615 --> 00:27:14,873
[يفتح الباب]
المرأة: صباح الخير يا كات.
573
00:27:16,193 --> 00:27:17,635
أعلم أنه أسبوعك الأول
لكن عندي يوم جحيم
574
00:27:17,786 --> 00:27:19,194
لذلك سأقوم بذلك مباشرة.
575
00:27:19,213 --> 00:27:21,029
المدينة أكثر بكثير من الميزانية.
576
00:27:21,123 --> 00:27:22,640
نحن بحاجة للبدء
إجراء تخفيضات.
577
00:27:24,977 --> 00:27:26,960
ماذا لديك؟
578
00:27:26,979 --> 00:27:29,388
شكرًا لك.
في الواقع، لدي فكرة.
579
00:27:29,482 --> 00:27:30,481
النار بعيدا.
580
00:27:32,300 --> 00:27:33,984
برامج الوقاية من المخدرات
هل هذا صحيح
581
00:27:34,136 --> 00:27:35,711
نحن نوقف التمويل
تلك المبادرات؟
582
00:27:35,729 --> 00:27:37,821
انها معقدة.
583
00:27:37,973 --> 00:27:40,065
In previous years
وقد ساعدت المنح
584
00:27:40,159 --> 00:27:43,902
لدعم هذه البرامج
لكن لم يتم تجديدها.
585
00:27:44,054 --> 00:27:47,313
لذا، فإننا نقوم بالتقليص
برامج الوقاية من المخدرات,
586
00:27:47,333 --> 00:27:49,241
لكننا ننفق
ثلاثة أضعاف هذا المبلغ
587
00:27:49,393 --> 00:27:52,895
- على عقار يسمى ناركان؟
- ناركان ينقذ الأرواح.
588
00:27:52,913 --> 00:27:54,487
إنه الترياق الوحيد
في السوق
589
00:27:54,581 --> 00:27:56,990
هذا عكس
جرعة زائدة من المخدرات.
590
00:27:57,084 --> 00:27:59,251
المستجيبون الأوائل بحاجة إليها.
591
00:27:59,345 --> 00:28:02,012
مع أزمة المخدرات الوطنية
حتى في مدينتنا
592
00:28:02,164 --> 00:28:03,922
لا يمكننا تحمل هذه المخاطرة.
593
00:28:04,016 --> 00:28:07,351
حسنا، أنا لا أقترح
نحن القضاء عليه تماما.
594
00:28:09,413 --> 00:28:12,338
ولكن ليس لدينا
نفس المشاكل
595
00:28:12,358 --> 00:28:14,266
كالمدن الكبرى.
596
00:28:14,418 --> 00:28:16,601
قد يكون ذلك، لكننا لا نزال
بحاجة إلى الاستعداد
597
00:28:16,754 --> 00:28:18,028
في حالة الطوارئ.
598
00:28:18,180 --> 00:28:20,864
انظر، أنا لا أقول
هذا فيرمونت
599
00:28:21,091 --> 00:28:24,017
ليس لديه
مشكلة إدمان المخدرات.
600
00:28:24,111 --> 00:28:26,704
لكني أقول ذلك،
والحمد لله، الوفيات المرتبطة بالمخدرات
601
00:28:26,855 --> 00:28:27,996
ليست مشكلة كبيرة.
602
00:28:30,525 --> 00:28:31,950
إذن ماذا تقترح؟
603
00:28:32,102 --> 00:28:34,937
الوقاية من المخدرات
ينقذ المزيد من الأرواح،
604
00:28:34,955 --> 00:28:37,548
والتعليم هو الأهم،
605
00:28:37,699 --> 00:28:39,107
خاصة مع معظم
من الضحايا
606
00:28:39,201 --> 00:28:40,609
كونهم مراهقين وصغار البالغين.
607
00:28:40,702 --> 00:28:43,178
ثق بي،
أنا أتكلم من التجربة.
608
00:28:47,893 --> 00:28:51,303
حسناً، لقد أحضرتك
للتفكير الجديد،
609
00:28:51,455 --> 00:28:52,896
لذلك أعتقد أنني يجب أن
تتيح لك تشغيل معها.
610
00:28:56,627 --> 00:28:59,069
لدي لقاء آخر.
611
00:28:59,221 --> 00:29:00,738
تبين المدينة
لن تدير نفسها
612
00:29:03,058 --> 00:29:05,033
- إنه طفلك الآن.
- شكرًا لك.
613
00:29:12,159 --> 00:29:14,234
[تنهدات، ضحكات خافتة]
614
00:29:14,328 --> 00:29:16,587
ماذا يعني ذلك؟
615
00:29:16,738 --> 00:29:18,163
يعني أنها تعرف
أنا بعد وظيفتها.
616
00:29:18,315 --> 00:29:19,423
لذا، من الأفضل ألا نفسد هذا الأمر.
617
00:29:19,574 --> 00:29:22,818
حسنًا، إنها ليست مخطئة.
618
00:29:22,836 --> 00:29:25,245
سوف تكون بمثابة منصة عظيمة ل
حملتك في العام المقبل بالرغم من ذلك.
619
00:29:25,264 --> 00:29:28,006
شكرا لك، كما تعلمون،
أنا متحمس جدًا لذلك.
620
00:29:28,158 --> 00:29:29,491
حتى أفضل.
621
00:29:29,510 --> 00:29:30,842
الناخبون يحبون القصص الشخصية،
أليس كذلك؟
622
00:29:30,995 --> 00:29:32,677
نعم، ولكن دعونا نحافظ على التركيز
623
00:29:32,830 --> 00:29:34,846
على ما سيفعله
للمجتمع.
624
00:29:34,999 --> 00:29:36,515
100%.
625
00:29:36,667 --> 00:29:38,108
في كلتا الحالتين،
سوف يحبها ناخبوك.
626
00:29:38,260 --> 00:29:40,093
إنه فوز كبير، كات.
تهانينا.
627
00:29:40,112 --> 00:29:41,278
شكرًا لك.
أعتقد ذلك أيضا.
628
00:29:43,357 --> 00:29:45,098
فيفيان: العودة قريبا جدا؟
629
00:29:45,192 --> 00:29:47,433
ريتشارد: نعم، أعتقد أنني غادرت
بلدي وجع هنا في اليوم الآخر.
630
00:29:47,453 --> 00:29:49,511
- أتمانع لو نظرت حولي؟
- أوه، لا على الإطلاق.
631
00:29:49,604 --> 00:29:51,196
أنا سعيد فعلا
لقد عدت.
632
00:29:51,290 --> 00:29:53,181
لقد كان استنزاف بلدي لا يزال
التصرف صعب بعض الشيء.
633
00:29:53,200 --> 00:29:54,792
أوه نعم؟
حسنًا، ربما يمكنني إلقاء نظرة.
634
00:29:56,629 --> 00:29:58,629
أوه، هناك هو.
635
00:30:04,452 --> 00:30:05,469
[صفير الهاتف]
636
00:30:08,474 --> 00:30:11,049
[رنين الهاتف]
ريتشارد: الخير.
637
00:30:11,201 --> 00:30:13,644
تحدث عن الصدمة.
ماذا فعلت بهذا الحوض؟
638
00:30:13,871 --> 00:30:15,053
من الواضح أنها تحتاج إلى سنوات
من العلاج.
639
00:30:15,147 --> 00:30:16,555
[يضحك]
640
00:30:16,707 --> 00:30:18,315
[طنين بصوت عال]
أوه، حار! آه!
641
00:30:18,466 --> 00:30:19,708
[يستمر الهاتف في الرنين]
أنا أقول لك، هذا الحوض
642
00:30:19,801 --> 00:30:21,485
- لديه عقل خاص به.
- بوضوح.
643
00:30:21,712 --> 00:30:23,654
- دعني أحضر لك منشفة.
- [تنهدات]
644
00:30:23,805 --> 00:30:25,881
كما تعلمون، أود أن أقول أنا آسف،
لكنك ربما تستحق ذلك.
645
00:30:25,899 --> 00:30:28,325
هذا كل الحق، لم يعجبني
هذا القميص على أي حال.
646
00:30:28,476 --> 00:30:30,902
مانع إذا بقيت حولها
لثانية؟
647
00:30:31,055 --> 00:30:32,996
أرمي قميصي في المجفف؟
648
00:30:33,223 --> 00:30:34,723
أنا متأكد من أنني حصلت
قميص يمكنك استعارته.
649
00:30:34,741 --> 00:30:36,333
[رنين الهاتف]
فقط...
650
00:30:39,246 --> 00:30:41,004
مرحبا؟
نعم، هذه هي.
651
00:30:43,342 --> 00:30:45,567
ماذا؟
652
00:30:45,586 --> 00:30:46,802
لا.
لا، لا، لا، لا، لا.
653
00:30:49,089 --> 00:30:51,089
هذا مستحيل.
654
00:30:51,183 --> 00:30:53,592
لا.
لا! لا!
655
00:30:53,686 --> 00:30:56,019
[ينتحب]
656
00:30:59,099 --> 00:31:00,932
سأطلب منهم تغيير ذلك.
657
00:31:01,026 --> 00:31:04,027
- مهلا، كات.
- أهلاً.
658
00:31:04,254 --> 00:31:08,198
أريد أن أشكرك مرة أخرى
لسماعي اليوم.
659
00:31:08,425 --> 00:31:11,201
هذه المسألة تعني حقا
الكثير بالنسبة لي.
660
00:31:11,353 --> 00:31:12,928
بالطبع.
661
00:31:12,946 --> 00:31:15,855
اسمع، لست متأكدا
إذا كنت قد سمعت حتى الآن،
662
00:31:15,875 --> 00:31:19,192
ولكن تم العثور على امرأة شابة
ميتة في منزلها هذا الصباح.
663
00:31:19,286 --> 00:31:21,786
- جرعة زائدة.
- ماذا؟
664
00:31:21,939 --> 00:31:23,622
أوه لا.
665
00:31:23,774 --> 00:31:26,341
أم، لا، لم أسمع ذلك.
666
00:31:28,946 --> 00:31:31,680
حسنا، مجرد الرغبة
لإبقائك في الحلقة.
667
00:31:33,041 --> 00:31:33,891
شكرًا لك.
668
00:31:39,473 --> 00:31:40,972
[تنهدات]
669
00:31:41,125 --> 00:31:42,733
لقد ذهبنا إلى نفس الشيء
استوديو اليوغا معًا.
670
00:31:44,069 --> 00:31:45,068
هكذا التقينا.
671
00:31:47,222 --> 00:31:48,964
لقد عاشت للتو
حافة المدينة,
672
00:31:48,982 --> 00:31:52,134
لكنها ستنزل
كل يوم للذهاب إلى الفصل.
673
00:31:52,227 --> 00:31:53,535
بدأنا بالذهاب
لتناول الغداء معا.
674
00:31:55,230 --> 00:31:57,230
كان ذلك مباشرة بعد طلاقي.
675
00:31:57,324 --> 00:31:58,657
كنت بحاجة إلى صديق.
676
00:31:58,809 --> 00:32:00,542
نعم أستطيع أن أتخيل.
677
00:32:01,903 --> 00:32:02,920
لقد اقتربنا.
678
00:32:04,665 --> 00:32:07,499
[تنهدات]
679
00:32:07,593 --> 00:32:09,051
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث.
هذا غير منطقي.
680
00:32:10,745 --> 00:32:13,096
استمع،
في بعض الأحيان الناس يتألمون،
681
00:32:13,248 --> 00:32:14,914
يصبحون خبراء
في إخفائها.
682
00:32:14,934 --> 00:32:17,659
لكنها لم تكن تتألم
كانت سعيدة.
683
00:32:17,678 --> 00:32:20,270
لقد بدأت للتو
رؤية رجل جديد.
684
00:32:20,422 --> 00:32:22,497
أعني أنني لم أقابله قط
ولم أكن أعرف حتى اسمه،
685
00:32:22,516 --> 00:32:24,441
ولكن أعتقد أنها كانت في حالة حب.
686
00:32:26,094 --> 00:32:27,444
الحب يمكن أن يكون خادعا.
687
00:32:27,595 --> 00:32:29,929
إنها عاطفية
السفينة الدوارة
688
00:32:29,949 --> 00:32:31,782
يمكن أن يحول شخص ما
من الداخل إلى الخارج.
689
00:32:31,933 --> 00:32:34,284
لا، أنا أقول لك،
كانت سعيدة.
690
00:32:38,457 --> 00:32:40,182
كم عرفت
عن هذه العلاقة؟
691
00:32:40,200 --> 00:32:41,959
ليس كثيرًا،
لقد احتفظت بالأمر خاصًا جدًا.
692
00:32:44,630 --> 00:32:45,963
هي فقط لن تفعل هذا،
هي فقط لن تفعل ذلك.
693
00:32:47,967 --> 00:32:49,357
أنت لا تعرف حقا
ماذا يحدث
694
00:32:49,376 --> 00:32:50,875
داخل رأس شخص آخر.
695
00:32:50,970 --> 00:32:54,620
صدقني أنا طبيب نفسي
وأنا لا أعرف حتى.
696
00:32:54,640 --> 00:32:57,641
لا، أنا أقول لك،
كانت سعيدة.
697
00:32:57,868 --> 00:32:59,977
لم تكن انتحارية،
لم تكن تتعاطى المخدرات.
698
00:33:00,204 --> 00:33:02,646
تلك لم تكن هي.
شخص ما وراء هذا.
699
00:33:05,225 --> 00:33:06,817
انا ذاهب للمطالبة
التحقيق.
700
00:33:08,153 --> 00:33:09,227
كات: لا أستطيع أن أصدق
إنه يوم الجمعة بالفعل.
701
00:33:09,379 --> 00:33:10,562
أين ذهب هذا الأسبوع؟
702
00:33:10,714 --> 00:33:12,322
يعني فقط
تحب عملك.
703
00:33:12,474 --> 00:33:15,158
حسنا، المجلس سوف يقتلني
إذا لم أكن في الوقت المناسب.
704
00:33:15,310 --> 00:33:16,735
نحن نعلن
مشروعي اليوم ,
705
00:33:16,887 --> 00:33:18,829
لذلك لا أستطيع تحمل الفوضى.
[ضحكة مكتومة]
706
00:33:18,980 --> 00:33:20,146
مهلا، تعال هنا ثانية.
707
00:33:20,165 --> 00:33:22,557
عزيزتي، سأتأخر.
708
00:33:22,576 --> 00:33:25,651
عزيزتي، أنت الرئيسة
ومسموح لك أن تتأخر.
709
00:33:25,746 --> 00:33:27,487
مم.
[نباح كلب من بعيد]
710
00:33:27,506 --> 00:33:29,080
[ضحكة مكتومة]
أوه.
711
00:33:29,174 --> 00:33:30,132
أوه، هناك فيفيان.
712
00:33:34,329 --> 00:33:35,661
حسنا، هذا غريب.
713
00:33:35,681 --> 00:33:37,906
لقد تصرفت للتو
كأنها لم تراني
714
00:33:37,999 --> 00:33:39,924
لن أعتبر ذلك شخصيا.
715
00:33:40,019 --> 00:33:42,744
لقد حصلت على شياطينها الخاصة
التي تتعامل معها.
716
00:33:42,763 --> 00:33:44,095
ما الذي تتحدث عنه؟
717
00:33:44,189 --> 00:33:46,097
مجرد شيء لاحظته
عندما كنت في منزلها
718
00:33:46,250 --> 00:33:48,767
- في اليوم الآخر.
- متى كنت في منزلها؟
719
00:33:48,919 --> 00:33:50,769
كنت أصلح استنزافها.
720
00:33:50,921 --> 00:33:54,531
اه صحيح بالطبع.
استنزاف لها.
721
00:33:54,758 --> 00:33:57,259
- هل هناك من يغار؟
- آه، من فضلك.
722
00:33:57,277 --> 00:33:58,443
حسنا، أنت واحد
الذي أقرضني
723
00:33:58,595 --> 00:33:59,369
مثل بعض العمال الماهرين بدون قميص.
724
00:34:01,265 --> 00:34:02,430
حسنًا، فقط تذكر أن تحتفظ به
كل ما تبذلونه من الأدوات
725
00:34:02,524 --> 00:34:03,765
في صندوق الأدوات الخاص بك،
حسنا عزيزتي؟
726
00:34:03,784 --> 00:34:05,934
[يضحك]
727
00:34:06,027 --> 00:34:08,194
إذن كنت في
منزلها، و؟
728
00:34:08,288 --> 00:34:10,047
وقد تلقت مكالمة.
729
00:34:11,942 --> 00:34:13,550
إحدى صديقاتها
توفي فجأة.
730
00:34:14,961 --> 00:34:16,778
أوه، كم هو فظيع.
731
00:34:16,871 --> 00:34:18,388
حياة فقيرة.
حسنًا، يجب أن أذهب للتحدث معها.
732
00:34:18,540 --> 00:34:19,890
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.
733
00:34:20,117 --> 00:34:21,874
لماذا؟
734
00:34:21,894 --> 00:34:24,544
يبدو أنها... مضطربة.
735
00:34:24,563 --> 00:34:27,622
وعندما تلقت المكالمة،
أصبحت غير منتظمة.
736
00:34:27,641 --> 00:34:29,399
بجنون العظمة، حتى.
737
00:34:29,626 --> 00:34:31,810
بدأت في صنع
هذه الاتهامات الجامحة.
738
00:34:31,904 --> 00:34:35,721
إنها مقتنعة بأن شخصًا ما
قتلت صديقتها.
739
00:34:35,816 --> 00:34:37,966
- ماذا؟
- أنا أعرف.
740
00:34:37,984 --> 00:34:40,911
شيء مسكين،
إنها تقفز على الظلال.
741
00:34:42,748 --> 00:34:44,730
انظر، أنا فقط لا أعتقد
يجب أن تختتم
742
00:34:44,825 --> 00:34:47,567
في كل هذا، وخاصة مع
حملتك في الأفق.
743
00:34:47,661 --> 00:34:49,311
نعم، أنت على حق.
744
00:34:49,329 --> 00:34:50,236
بالطبع.
[رنين الهاتف]
745
00:34:50,255 --> 00:34:51,088
حماقة.
746
00:34:52,740 --> 00:34:53,982
أوه، هذا هو المكتب.
747
00:34:54,075 --> 00:34:55,166
أنا سأذهب.
اتصل بي لاحقا؟
748
00:34:55,319 --> 00:34:56,484
اه، نعم، سأحاول.
749
00:34:56,503 --> 00:34:57,577
سأكون في الاجتماعات
طوال اليوم.
750
00:34:57,596 --> 00:34:58,595
حسنا، سوف أراك الليلة بعد ذلك.
751
00:34:58,746 --> 00:34:59,671
- تمام.
- الوداع.
752
00:34:59,823 --> 00:35:00,764
الوداع.
753
00:35:06,012 --> 00:35:08,271
[يطرق]
754
00:35:15,505 --> 00:35:16,780
كنت بحاجة لرؤيتك.
755
00:35:19,451 --> 00:35:20,742
[تنهد]
حسنا.
756
00:35:26,274 --> 00:35:28,516
مرحبا، هل ريتشارد هناك؟
757
00:35:28,535 --> 00:35:31,369
المرأة: أنا آسفة
ريتشارد ليس موجودًا اليوم.
758
00:35:31,463 --> 00:35:34,131
هل أنت متأكد؟
وقال أنه كان لديه اجتماعات طوال اليوم.
759
00:35:34,358 --> 00:35:36,299
يمكنني تلقي رسالة.
من المتصل؟
760
00:35:36,451 --> 00:35:39,210
- إنها كات، زوجته.
<ط> - أوه، مرحبا، السيدة. دافرو.
761
00:35:39,363 --> 00:35:40,695
هل جربت خليته؟
762
00:35:40,714 --> 00:35:43,974
أود عادة،
ولكن الليلة هي الذكرى السنوية لنا،
763
00:35:44,125 --> 00:35:46,626
لذلك أنا أخطط
على مفاجأته.
764
00:35:46,645 --> 00:35:49,871
أردت فقط التأكد
كان لا يزال في المكتب.
765
00:35:49,964 --> 00:35:51,873
كما قلت،
يمكنني تلقي رسالة،
766
00:35:51,892 --> 00:35:54,542
ولكن لا يوجد شيء آخر حقًا
يمكنني أن أفعل لك.
767
00:35:54,636 --> 00:35:58,655
أوه، أم، أرى.
حسنًا، شكرًا.
768
00:36:07,332 --> 00:36:08,890
[صوت الهاتف]
أوه!
769
00:36:08,909 --> 00:36:10,483
- اه كات.
- ماركوس، مرحبا.
770
00:36:10,502 --> 00:36:12,744
- أهلاً.
- آسف، لم أراك حتى.
771
00:36:12,896 --> 00:36:14,913
أوه، لا بأس.
يمكن أن يكون من السهل جدًا تفويتي.
772
00:36:15,065 --> 00:36:16,339
أوه، هيا.
773
00:36:16,491 --> 00:36:18,008
لا، لقد حصلت للتو
الكثير في ذهني.
774
00:36:18,235 --> 00:36:20,677
أوه، لا، أنا أفهم ذلك تمامًا.
لقد أمضيت أسبوعًا طويلًا أيضًا.
775
00:36:20,828 --> 00:36:23,180
لقد سلمت لي قضية صعبة.
776
00:36:23,331 --> 00:36:25,164
على أية حال، ما أنت
تفعل الآن؟
777
00:36:25,258 --> 00:36:26,349
هل تريد الحصول على مشروب؟
778
00:36:26,576 --> 00:36:27,851
لدينا بضع سنوات
للحاق بها.
779
00:36:28,078 --> 00:36:29,335
نعم، أود أن،
ولكن أنا في الواقع
780
00:36:29,354 --> 00:36:31,246
في نوع من الاندفاع.
781
00:36:31,264 --> 00:36:33,523
أحاول مفاجأة ريتشارد،
إنها الذكرى السنوية لنا الليلة.
782
00:36:33,750 --> 00:36:35,583
وأريد العودة إلى المنزل
قبل أن يفعل،
783
00:36:35,602 --> 00:36:38,361
لكنني لا أعرف بالضبط
أين هو الآن، لذا...
784
00:36:38,588 --> 00:36:41,089
هل تريدني
لتعقبه بالنسبة لك؟
785
00:36:41,107 --> 00:36:43,091
المحققون جيدون جدًا
في هذا النوع من الشيء.
786
00:36:43,184 --> 00:36:44,850
حسنًا، سأضع ذلك في الاعتبار.
787
00:36:44,870 --> 00:36:47,929
ولكن في الواقع، لقد
موقعه هنا، لذا...
788
00:36:47,948 --> 00:36:49,764
أوه، ترى، هذا هو الشيء
عن الزواج.
789
00:36:49,857 --> 00:36:51,449
لست متأكدا من أنني أريد
زوجتي أن تعرف
790
00:36:51,601 --> 00:36:53,935
بالضبط حيث أنا في كل وقت.
[ضحكة مكتومة]
791
00:36:53,954 --> 00:36:55,545
هذا غريب.
792
00:36:57,049 --> 00:36:58,790
يبدو أنه على طول الطريق
على الجانب الآخر من المدينة.
793
00:36:58,884 --> 00:37:01,960
أم، هل تمانع؟
794
00:37:02,112 --> 00:37:02,844
بالتأكيد.
795
00:37:06,040 --> 00:37:09,875
أم، هذا الوادي الريفي.
هذا بعيد جدًا.
796
00:37:09,970 --> 00:37:11,895
- مم.
- هل لديك أي فكرة
797
00:37:12,046 --> 00:37:13,897
لماذا قد يكون هناك؟
798
00:37:14,048 --> 00:37:16,474
اه لا.
لا أحد.
799
00:37:16,626 --> 00:37:19,461
مهلا، أنا لا أريد أن أحصل على
في حياتك الشخصية،
800
00:37:19,479 --> 00:37:20,904
ولكن العرض لا يزال قائما.
801
00:37:21,131 --> 00:37:22,888
كما تعلمون، إذا كنت تريد مني
لتعقبه،
802
00:37:22,908 --> 00:37:25,149
سأكون سعيدا بذلك
لراحة البال.
803
00:37:25,244 --> 00:37:28,227
شكرا، ولكن هل تعلم،
أنا--أنا متأكد من أنه لا شيء.
804
00:37:28,247 --> 00:37:30,062
أراهن أنه يحاول فقط
لمفاجأة لي.
805
00:37:30,082 --> 00:37:32,082
يمكن أن يكون مبتكرًا جدًا
في بعض الأحيان.
806
00:37:32,233 --> 00:37:33,875
- أنا آسف، يجب أن أذهب.
- مم هم.
807
00:37:36,755 --> 00:37:37,879
[تنهدات]
808
00:38:16,611 --> 00:38:18,962
[يطرق]
809
00:38:19,113 --> 00:38:21,214
[الكلاب تنبح من بعيد]
810
00:38:25,695 --> 00:38:27,195
كات.
811
00:38:27,213 --> 00:38:28,788
فيفيان.
812
00:38:28,882 --> 00:38:31,215
ماذا-- ماذا تفعل هنا؟
813
00:38:31,368 --> 00:38:32,625
[يسخر]
أنا آسف.
814
00:38:32,719 --> 00:38:33,476
ماذا أنت تفعل هنا؟
815
00:38:34,813 --> 00:38:36,313
أوه، في الواقع، أنا...
816
00:38:37,649 --> 00:38:38,982
أنا أبحث عن ريتشارد.
817
00:38:40,485 --> 00:38:42,485
ريتشارد؟
818
00:38:42,712 --> 00:38:44,212
ماذا يفعل ريتشارد
تفعل هنا؟
819
00:38:44,230 --> 00:38:46,230
حسنًا، أنا-- لا أعرف.
820
00:38:46,325 --> 00:38:48,232
في الواقع، أنا...
821
00:38:48,385 --> 00:38:50,476
[تنهدات]
آسف، أنا...
822
00:38:50,495 --> 00:38:53,496
هل يمكن أن تخبرني أين نحن،
أو لمن هذا البيت؟
823
00:38:57,002 --> 00:38:59,227
إنه منزل أحد الأصدقاء، لكن أنت
ربما تعرف ذلك بالفعل.
824
00:38:59,245 --> 00:39:00,503
الآن، إذا عذرتني،
825
00:39:00,730 --> 00:39:01,987
سأضطر إلى سؤالك
للمغادرة.
826
00:39:02,082 --> 00:39:03,006
هذه ملكية خاصة.
827
00:39:25,271 --> 00:39:27,755
هذا هو ريتشارد دافرو.
اترك رسالة.
828
00:39:27,849 --> 00:39:29,616
هيا كات
لا تكن مجنونا.
829
00:39:39,044 --> 00:39:41,211
[النقر على إشارة الانعطاف]
830
00:39:51,890 --> 00:39:53,706
أنظر هناك،
الأشياء الجيدة.
831
00:39:53,800 --> 00:39:55,116
مناسبة خاصة؟
832
00:39:55,135 --> 00:39:56,968
ذكرى سنوية.
833
00:39:57,062 --> 00:39:58,520
حسناً، ذكرى سنوية سعيدة.
834
00:40:00,290 --> 00:40:01,623
حتى متى؟
835
00:40:01,716 --> 00:40:04,216
أم سنة.
لدينا الأول.
836
00:40:04,310 --> 00:40:07,570
[ضحكة مكتومة]
تهانينا.
837
00:40:07,797 --> 00:40:09,054
فقط في الوقت المناسب
عندما تبدأون حقًا
838
00:40:09,149 --> 00:40:09,906
للتعرف على بعضنا البعض.
839
00:40:12,744 --> 00:40:15,078
أتمنى لك فكرة جيدة، الآن.
840
00:40:15,305 --> 00:40:16,079
شكرًا.
841
00:40:27,909 --> 00:40:30,009
[تنهدات]
الكثير من المفاجآت.
842
00:40:38,937 --> 00:40:39,853
ريتشارد؟
843
00:40:46,336 --> 00:40:47,193
ريتشارد؟
844
00:40:50,023 --> 00:40:50,947
[تنهدات]
845
00:40:55,679 --> 00:40:56,619
ريتشارد؟
846
00:40:58,364 --> 00:40:59,914
[تنهدات]
847
00:41:10,360 --> 00:41:11,801
[لهاث]
848
00:41:11,953 --> 00:41:13,711
ذكرى سنوية سعيدة.
849
00:41:13,863 --> 00:41:15,472
أم...
[ضحكة مكتومة]
850
00:41:15,623 --> 00:41:16,973
ظننت أنني نسيت،
أليس كذلك؟
851
00:41:17,200 --> 00:41:18,224
لا.
852
00:41:21,888 --> 00:41:24,296
إنها فريدة من نوعها.
853
00:41:24,390 --> 00:41:26,557
اليدوية بذلك
المصمم المكسيكي
854
00:41:26,710 --> 00:41:30,561
أنت تحب كثيرا--
"بالومو سولينا."
855
00:41:30,655 --> 00:41:32,638
بالوما سولينو.
856
00:41:32,732 --> 00:41:33,823
إنها امرأة.
شكرًا لك.
857
00:41:37,237 --> 00:41:40,238
أم كيف كان العمل؟
858
00:41:40,390 --> 00:41:44,075
آه، حسنًا، مجرد يوم آخر
في المكتب.
859
00:41:44,169 --> 00:41:47,578
لقد كنت قلقة عليك.
كان الوقت متأخرا.
860
00:41:47,731 --> 00:41:50,298
أردت أن أفاجئك.
اشتريت الشمبانيا.
861
00:41:51,918 --> 00:41:52,842
في الوادي الريفي؟
862
00:41:54,829 --> 00:41:56,596
كيف عرفت
كنت في الوادي الريفي؟
863
00:41:59,518 --> 00:42:01,851
الشيطان يكمن في التفاصيل، عزيزتي.
864
00:42:02,078 --> 00:42:03,186
يمين.
865
00:42:06,766 --> 00:42:08,358
- سأذهب لفتحه بالنسبة لنا.
- نعم.
866
00:42:12,847 --> 00:42:15,031
[استنشاق]
867
00:42:19,262 --> 00:42:20,370
[تنهدات]
868
00:42:23,542 --> 00:42:24,791
[آهات طفيفة]
869
00:42:31,941 --> 00:42:33,699
حسنًا.
870
00:42:33,718 --> 00:42:34,884
[رنين الهاتف]
871
00:42:37,055 --> 00:42:38,054
[دينغ]
872
00:42:40,559 --> 00:42:41,683
[دينغ]
873
00:42:56,223 --> 00:42:58,223
كات: لا أستطيع أن أصدق
أنا أطلب منك أن تفعل هذا.
874
00:42:58,318 --> 00:43:01,244
مهلا، ربما لا شيء.
875
00:43:01,471 --> 00:43:03,471
كما تعلمون، حدس
هو مجرد حدس
876
00:43:03,489 --> 00:43:04,897
حتى يكون هناك دليل.
877
00:43:04,991 --> 00:43:05,915
أتمنى أن تكون على حق.
878
00:43:09,162 --> 00:43:12,997
مهلا... أنا هنا من أجلك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
879
00:43:13,091 --> 00:43:14,424
شكرًا لك.
880
00:43:15,985 --> 00:43:18,428
اه، استمع.
881
00:43:18,655 --> 00:43:21,989
هل تمانع إذا احتفظنا بهذا
بيني وبينك؟
882
00:43:22,008 --> 00:43:23,841
لا أستطيع المخاطرة حقًا
هذا النوع من الشيء الخروج.
883
00:43:23,935 --> 00:43:26,177
بالطبع.
884
00:43:26,271 --> 00:43:28,329
لدي بعض الإجازة القادمة،
لذا فهو خارج الكتب.
885
00:43:28,348 --> 00:43:29,680
لا شيء رسمي.
886
00:43:29,774 --> 00:43:31,256
[تنهدات]
شكرا لك.
887
00:43:31,276 --> 00:43:33,501
أنا-- وأنا أقدر ذلك.
888
00:43:33,519 --> 00:43:35,737
لا أريد أن يأتي هذا
طريقة خاطئة ولكن...
889
00:43:37,357 --> 00:43:38,281
هل تحتاج إلى مكان للإقامة؟
890
00:43:39,859 --> 00:43:41,951
ماذا تقصد؟
891
00:43:42,103 --> 00:43:45,771
في حال كنت بحاجة إلى بعض المساحة
من زوجك؟
892
00:43:45,790 --> 00:43:47,790
أعني، إذا كان هذا هو ما تحتاجه.
893
00:43:49,535 --> 00:43:51,419
أوه، أم، شكرا، ماركوس.
894
00:43:53,189 --> 00:43:54,613
لكنني لا أعتقد
هذا ضروري.
895
00:43:54,633 --> 00:43:58,192
أوه، نعم، أردت فقط
لتقديم العرض.
896
00:43:58,211 --> 00:44:00,862
في بعض الأحيان استراحة
يمكن أن يكون شيئًا جيدًا،
897
00:44:00,955 --> 00:44:04,474
خاصة في الأوقات
من... عدم اليقين.
898
00:44:05,793 --> 00:44:09,036
أنا فقط، كما قلت،
أنا هنا من أجلك.
899
00:44:09,130 --> 00:44:10,104
بالطبع.
900
00:44:22,568 --> 00:44:23,567
[لهث بخفة]
901
00:44:23,720 --> 00:44:26,478
يا إلهي، ريتشارد.
902
00:44:26,498 --> 00:44:29,148
ماذا تفعل؟
لماذا تجلس في الظلام؟
903
00:44:29,167 --> 00:44:30,333
لقد كنت أفكر للتو.
904
00:44:31,728 --> 00:44:33,252
حسنًا ، أم ...
905
00:44:34,839 --> 00:44:36,822
هل كل شيء على ما يرام؟
906
00:44:36,841 --> 00:44:38,841
نحن بخير،
أليس كذلك يا كات؟
907
00:44:38,993 --> 00:44:42,086
أعني، أعلم أننا انتقلنا للتو
العودة إلى مسقط رأسك.
908
00:44:42,238 --> 00:44:45,497
أنت متوتر من العمل،
لكنك سعيد، أليس كذلك؟
909
00:44:45,591 --> 00:44:48,851
أعني أننا سعداء، أليس كذلك؟
910
00:44:51,356 --> 00:44:53,264
لا أعرف.
911
00:44:53,358 --> 00:44:56,859
لأكون صادقًا، أعتقد أن الأشياء
لقد كنت قليلا، أم،
912
00:44:57,011 --> 00:44:58,528
- قبالة في الآونة الأخيرة.
- أنا أعرف.
913
00:44:58,679 --> 00:45:00,029
أشعر بذلك أيضا.
914
00:45:01,424 --> 00:45:04,033
هل هناك أي شيء
الذي تريد أن تقول لي؟
915
00:45:05,428 --> 00:45:07,111
جلالة الملك؟
916
00:45:07,263 --> 00:45:09,455
هل هناك أي شيء
هل تريد أن تسألني؟
917
00:45:15,880 --> 00:45:18,439
-حسنا، في الواقع--
- لأنني أكره أن أفكر
918
00:45:18,532 --> 00:45:21,718
أننا نواجه مشاكل
من أي نوع.
919
00:45:21,869 --> 00:45:24,779
قضايا الثقة، كما تعلمون،
أو أي شيء من هذا القبيل.
920
00:45:24,872 --> 00:45:26,948
كما تعلمون، هؤلاء هم
نوع الأشياء
921
00:45:27,041 --> 00:45:29,976
يمكن أن المسيل للدموع
الأزواج السعداء متباعدون.
922
00:45:31,545 --> 00:45:34,230
كما تعلمون، البذور الصغيرة
من الشك الذي يتفاقم و...
923
00:45:36,125 --> 00:45:38,067
اصنع الجبال
من تلال الخلد.
924
00:45:41,388 --> 00:45:44,407
اعتقدت دائما
كنا أفضل من ذلك.
925
00:45:44,558 --> 00:45:47,326
أنت , لا؟
جلالة الملك؟
926
00:45:51,916 --> 00:45:54,083
نعم.
[تضحك بعصبية]
927
00:45:54,235 --> 00:45:57,754
أنا... أعتقد أنك على حق.
928
00:45:57,981 --> 00:46:00,072
أعتقد أنني كنت للتو
مرهقة للغاية ومتوترة.
929
00:46:00,166 --> 00:46:02,500
هذه الحملة تصنع
أنا مجنون، ريتشارد، أنا آسف.
930
00:46:02,652 --> 00:46:04,427
لا، لا بأس.
تعال الى هنا.
931
00:46:04,654 --> 00:46:06,745
يا.
932
00:46:06,765 --> 00:46:07,930
مهلا، انظر إلي.
933
00:46:11,327 --> 00:46:15,997
ليس لديك شيء
لتشعر بالأسف ل.
934
00:46:16,015 --> 00:46:18,608
- حسنًا؟
- تمام.
935
00:46:18,835 --> 00:46:21,444
أحبك.
936
00:46:21,671 --> 00:46:23,738
وسوف أفعل ذلك دائمًا
كن هناك من أجلك.
937
00:46:32,365 --> 00:46:33,456
أحبك أيضًا.
938
00:46:43,635 --> 00:46:45,134
[يطرق]
939
00:46:50,550 --> 00:46:52,725
[نقر الكاميرا]
940
00:46:59,651 --> 00:47:00,817
[صافرة الكاميرا]
941
00:47:11,888 --> 00:47:12,620
مرحبًا.
942
00:47:15,908 --> 00:47:17,333
تبين أن حدسك كان على حق.
943
00:47:22,899 --> 00:47:24,841
لقد رآها تقريبًا
كل يوم هذا الأسبوع.
944
00:47:27,236 --> 00:47:28,636
لا بد أنك تمزح معي.
945
00:47:30,014 --> 00:47:31,180
هناك المزيد.
946
00:47:32,925 --> 00:47:34,350
[تنهدات]
947
00:47:34,501 --> 00:47:36,760
ريتشارد لا يفعل ذلك في الواقع
لديك مكتب.
948
00:47:36,913 --> 00:47:39,021
اه، أنا آسف، ماذا؟
949
00:47:39,173 --> 00:47:42,249
إنها خدمة الرد.
950
00:47:42,343 --> 00:47:43,934
يستقبل مكالماته،
يتولى بريده،
951
00:47:44,028 --> 00:47:45,769
أشياء من هذا القبيل.
952
00:47:45,922 --> 00:47:48,347
لست متأكدا حتى
إنه طبيب مرخص.
953
00:47:48,441 --> 00:47:50,700
لم تتح لي الفرصة
للتحقق، ولكن...
954
00:47:50,851 --> 00:47:52,201
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
955
00:47:52,353 --> 00:47:54,686
أنا آسف.
956
00:47:54,706 --> 00:47:57,039
أعلم أن هناك الكثير لاستيعابه.
957
00:47:57,266 --> 00:48:00,459
كات؟
كات.
958
00:48:04,531 --> 00:48:06,865
[تنهدات]
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟
959
00:48:06,885 --> 00:48:09,802
كيف جيدا هل تعرف
هذه المرأة، فيفيان؟
960
00:48:12,539 --> 00:48:16,133
ليس على ما يرام.
أم... أنها جارتنا.
961
00:48:16,227 --> 00:48:19,470
هي-- لقد قدمت نفسها
لنا في اليوم الذي انتقلنا فيه.
962
00:48:19,564 --> 00:48:21,138
تبدو ودية؟
963
00:48:21,290 --> 00:48:22,815
في البداية.
964
00:48:24,810 --> 00:48:26,569
أنت تعرف ماذا،
ثم لم تكن هي
965
00:48:26,720 --> 00:48:28,237
وأخبرني ريتشارد
هذه القصة كلها
966
00:48:28,389 --> 00:48:29,964
حول كيف كانت مضطربة
967
00:48:29,982 --> 00:48:31,574
وكانت تتغلب
وفاة صديق.
968
00:48:34,412 --> 00:48:37,638
والآن أرى أنه كان عادلاً
تحاول إخفاء كل شيء--
969
00:48:37,657 --> 00:48:38,748
القضية، كل شيء.
970
00:48:41,068 --> 00:48:43,377
لا أستطيع أن أتخيل مدى الألم
يجب أن يكون هذا لك.
971
00:48:51,337 --> 00:48:52,553
لكن هل تعلم...
972
00:48:54,915 --> 00:48:56,933
قصة ريتشارد
لم تكن كذبة كاملة.
973
00:48:57,160 --> 00:48:59,101
صديقة فيفيان
مات مؤخرا.
974
00:49:04,167 --> 00:49:05,191
[تنهدات]
975
00:49:14,026 --> 00:49:15,859
[خطوات تقترب]
976
00:49:15,954 --> 00:49:18,696
مهلا، هناك ملكتي.
977
00:49:18,790 --> 00:49:19,956
أفتقدك.
978
00:49:22,609 --> 00:49:25,211
- هل؟
- بالطبع.
979
00:49:27,190 --> 00:49:28,631
كيف كان العمل اليوم؟
980
00:49:28,858 --> 00:49:31,709
أوه، كما تعلمون،
مجرد يوم آخر في الجنة.
981
00:49:31,861 --> 00:49:33,719
ماذا عنك؟
كيف كان يومك؟
982
00:49:36,808 --> 00:49:38,307
كان يومي...
983
00:49:40,369 --> 00:49:41,268
كان يومي مثيرا للاهتمام.
984
00:49:45,875 --> 00:49:47,149
ما هذا؟
985
00:49:54,808 --> 00:49:56,550
كات، هل تتجسسين علي؟
986
00:49:56,569 --> 00:49:58,494
لا تحاول أن تفعل هذا
عني، ريتشارد.
987
00:49:58,645 --> 00:50:01,905
يعني هيا.
فيفيان؟
988
00:50:02,058 --> 00:50:04,166
إنها جارتنا،
للبكاء بصوت عال.
989
00:50:04,318 --> 00:50:07,837
كات، هذا أمر مثير للسخرية.
فيفيان هي مريضتي.
990
00:50:08,064 --> 00:50:09,171
أوه حقًا؟
991
00:50:11,175 --> 00:50:13,567
ومنذ متى المرضى
إجراء مكالمات منزلية؟
992
00:50:13,586 --> 00:50:15,903
أعني، هل أنت حتى
لديك مكتب؟
993
00:50:15,921 --> 00:50:17,421
ربما لم تكن حتى
طبيب حقيقي.
994
00:50:17,515 --> 00:50:19,423
لا أعرف.
995
00:50:19,517 --> 00:50:21,500
أعتقد أنك كنت تكذب علي
زواجنا كله.
996
00:50:21,519 --> 00:50:25,746
هذا جنون.
حبيبتي قلت لك
997
00:50:25,839 --> 00:50:28,082
عليك أن تكون حذرا
مع تلك الحبوب
998
00:50:28,100 --> 00:50:29,358
هيا يا ريتشارد.
999
00:50:33,514 --> 00:50:34,822
أعلم أنك كنت كذلك
معها كل يوم.
1000
00:50:37,351 --> 00:50:41,353
حتى في الذكرى السنوية لدينا.
هذا المنزل في الوادي الريفي.
1001
00:50:41,372 --> 00:50:45,023
هذا المنزل؟
أي منزل، كات؟
1002
00:50:45,117 --> 00:50:46,450
ما الذي تتحدث عنه؟
1003
00:50:46,602 --> 00:50:50,546
أوه، توقف عن ذلك.
لقد تعقبتك، حسنًا؟
1004
00:50:50,773 --> 00:50:53,107
لقد تتبعتك.
أعلم أنك كنت في ذلك المنزل،
1005
00:50:53,200 --> 00:50:54,775
وعندما وصلت إلى هناك،
وكانت فيفيان هناك أيضًا.
1006
00:50:54,794 --> 00:50:57,778
هل تتبعتني؟
1007
00:50:57,797 --> 00:51:00,872
واو، كات، يجب عليك حقا
استمع لنفسك، حسنا؟
1008
00:51:00,892 --> 00:51:03,708
أنت لا تبدو مثلك حتى.
1009
00:51:03,803 --> 00:51:06,228
حبيبتي، هذا هو
خيالك
1010
00:51:06,380 --> 00:51:07,563
الاستيلاء مرة أخرى.
1011
00:51:07,790 --> 00:51:10,066
هذه هي نفس الأوهام
كان لديك
1012
00:51:10,217 --> 00:51:12,068
وهذا جعلك تخطي المدينة
دون أن يترك أثرا.
1013
00:51:12,295 --> 00:51:14,737
لا تحاول تحليلي نفسيا
ريتشارد، حسنًا؟
1014
00:51:14,964 --> 00:51:15,821
لأنني لست كذلك
الوحيد الذي يعرف.
1015
00:51:17,483 --> 00:51:20,076
لدي صديق أيضا.
إنه محقق.
1016
00:51:22,138 --> 00:51:24,488
كات، الدليل الوحيد
التي لديك هنا
1017
00:51:24,582 --> 00:51:28,751
هو دليل على الوهم الخاص بك.
1018
00:51:28,902 --> 00:51:31,003
تحتاج إلى قطع هذا
قبل أن يصبح خطيرا.
1019
00:51:32,982 --> 00:51:34,173
هل تهددني؟
1020
00:51:36,319 --> 00:51:39,678
أنا لن أتوقف يا ريتشارد
أنا لا أترك هذا الأمر.
1021
00:51:41,841 --> 00:51:43,324
أنا أتقدم بطلب الطلاق.
1022
00:51:43,417 --> 00:51:45,492
بعد كل شيء
لقد فعلت لك، هاه؟
1023
00:51:45,511 --> 00:51:50,180
أنا لن أسمح لك
دمرت حياتي بأكاذيبك
1024
00:51:50,333 --> 00:51:51,682
بأوهامك المجنونة..
1025
00:51:51,834 --> 00:51:53,609
[همهمات كات]
1026
00:51:57,006 --> 00:51:57,855
كات.
1027
00:51:58,007 --> 00:52:00,241
[يلهث]
1028
00:52:20,621 --> 00:52:23,764
نعم، إنها آمنة الآن أيها الضابط.
شكرا لك، سنكون هناك قريبا.
1029
00:52:26,719 --> 00:52:28,460
ينصحونك
لتقديم تهم الاعتداء
1030
00:52:28,479 --> 00:52:29,720
وحاول الحصول على
أمر تقييدي
1031
00:52:29,872 --> 00:52:31,796
في أقرب وقت ممكن.
1032
00:52:31,816 --> 00:52:34,150
هيا، هل هذا
ضروري حقا؟
1033
00:52:34,301 --> 00:52:35,967
لقد حاول قتلك، كات.
1034
00:52:35,987 --> 00:52:38,545
أليكس، أنا-- أنا حقا لا أحتاج
1035
00:52:38,639 --> 00:52:40,639
الدراما المضافة
الآن، حسنا؟
1036
00:52:40,733 --> 00:52:42,974
أعني، أعرف--أعرف
أنه أصبح عنيفاً، ولكن...
1037
00:52:43,068 --> 00:52:45,143
ولكن ماذا؟
لا تفعل ذلك، كات.
1038
00:52:45,237 --> 00:52:47,721
لا تختلق له الأعذار.
1039
00:52:47,740 --> 00:52:50,749
أعني، انظر إلى نفسك.
لديك كدمات في كل مكان.
1040
00:52:52,077 --> 00:52:53,727
انها معقدة.
1041
00:52:53,820 --> 00:52:55,562
انظر، لا أستطيع
رفع التهم، حسنا؟
1042
00:52:55,656 --> 00:52:57,414
أنا مدير المدينة،
سوف يجذب الانتباه.
1043
00:52:57,508 --> 00:52:58,591
جيد، ينبغي.
1044
00:53:00,403 --> 00:53:02,178
أليكس، انها ليست كذلك
بهذه البساطة، حسنا؟
1045
00:53:04,573 --> 00:53:06,665
إنه زوجي،
من أجل المسيح.
1046
00:53:06,684 --> 00:53:09,018
إنه ليس مجرمًا عشوائيًا.
1047
00:53:09,245 --> 00:53:12,671
يعني أنه كذب
وكان غير مخلص.
1048
00:53:12,765 --> 00:53:16,099
لقد هاجمك، كات،
وكان يمكن أن يقتلك.
1049
00:53:16,194 --> 00:53:18,027
انظر، وأنا آسف
إذا كان ذلك سيجذب الانتباه،
1050
00:53:18,178 --> 00:53:20,103
ولكن ينبغي.
1051
00:53:20,198 --> 00:53:23,515
أعرف أنه زوجك،
وأنا أعلم أنك تريد أن تحبه،
1052
00:53:23,534 --> 00:53:26,619
ولكن كيف حالك جيدا
حقا حتى أعرفه؟
1053
00:53:35,862 --> 00:53:37,529
-صباح الخير كات.
- صباح الخير يا فيل.
1054
00:53:37,548 --> 00:53:39,606
كل شيء بخير؟
1055
00:53:39,700 --> 00:53:42,218
أنا... كان لدي القليل
من ليلة قاسية،
1056
00:53:42,445 --> 00:53:44,611
ولكن لدينا يوم كبير اليوم،
لذا...
1057
00:53:44,705 --> 00:53:47,556
نعم نعم.
أم، حول ذلك،
1058
00:53:47,708 --> 00:53:50,542
ميريام بلانشارد هنا،
إنها تنتظر في مكتبك
1059
00:53:50,561 --> 00:53:52,636
- مريم؟
- نعم.
1060
00:53:52,730 --> 00:53:54,563
- من جريدة فيرمونت.
- نعم أعرف من هي.
1061
00:53:56,125 --> 00:53:57,524
آسف، اه...
1062
00:53:59,386 --> 00:54:01,462
وأتساءل ماذا تريد.
1063
00:54:01,555 --> 00:54:02,905
- شكرا لك، فيل.
- مم هم.
1064
00:54:08,320 --> 00:54:10,395
[تنهدات]
ميريام، مرحبا.
1065
00:54:10,489 --> 00:54:13,082
هذه مفاجأة.
1066
00:54:13,233 --> 00:54:15,809
اعتقدت أنك قلت كل شيء
كنت في حاجة إلى ذلك اليوم.
1067
00:54:15,902 --> 00:54:17,811
أوه، هذه ليست دعوة اجتماعية.
1068
00:54:17,830 --> 00:54:20,831
أنا هنا مع الجريدة،
احترافية بحتة.
1069
00:54:20,983 --> 00:54:23,425
حسنا، في هذه الحالة،
كيف يمكنني مساعدتك؟
1070
00:54:23,577 --> 00:54:26,003
لذلك، تلقيت نصيحة
هذا الصباح،
1071
00:54:26,155 --> 00:54:27,838
وأردت أن أتحقق معك،
1072
00:54:27,932 --> 00:54:30,173
كما تعلمون، سماع ذلك مباشرة
من فم الحصان.
1073
00:54:30,326 --> 00:54:31,508
اه حسنا.
1074
00:54:31,660 --> 00:54:33,769
أم، شكرا لك،
وأنا أقدر ذلك.
1075
00:54:33,920 --> 00:54:35,754
طالما أنه في
المصلحة العامة،
1076
00:54:35,773 --> 00:54:38,015
ثم ليس لدينا أسرار هنا.
1077
00:54:38,167 --> 00:54:39,758
أوه، وأعتقد أن الجمهور
لديه الحق في أن يعرف.
1078
00:54:39,852 --> 00:54:42,444
لذلك، سأحصل على الحق في ذلك.
1079
00:54:42,596 --> 00:54:44,338
مرة أخرى، آسف لوضعك
على الفور مثل هذا،
1080
00:54:44,356 --> 00:54:46,598
ولكن هل هذا صحيح؟
1081
00:54:46,692 --> 00:54:47,574
هل تترشح لمنصب عمدة المدينة؟
1082
00:54:49,361 --> 00:54:52,604
أوه.
حسنا...
1083
00:54:52,623 --> 00:54:55,198
أنا لم أعلن
أي شيء رسميًا حتى الآن،
1084
00:54:55,293 --> 00:54:57,960
ولكن نعم، إنه بالتأكيد
شيء أفكر فيه.
1085
00:54:58,111 --> 00:54:59,461
لقد ضربت بالتأكيد
تشغيل الأرض.
1086
00:55:00,798 --> 00:55:03,373
يعني ولا حتى شهر
كمدير للمدينة،
1087
00:55:03,526 --> 00:55:05,542
ولقد حصلت بالفعل
عينك على الجائزة.
1088
00:55:05,694 --> 00:55:08,470
حسنا، أعتقد
إنه تطور طبيعي.
1089
00:55:08,622 --> 00:55:10,531
لدي أكثر من خمس سنوات
تجربة
1090
00:55:10,549 --> 00:55:13,291
في حكومة المدينة بين
أردنديل، والآن هنا.
1091
00:55:13,311 --> 00:55:14,810
وفيرمونت هو بيتي،
1092
00:55:15,037 --> 00:55:16,294
أعتقد أنني سأفعل
مرشح ممتاز.
1093
00:55:16,314 --> 00:55:18,147
أوه، ليس هناك شك في ذلك.
1094
00:55:18,374 --> 00:55:20,799
أنا فقط أتخيل،
نظرا لتاريخك هنا
1095
00:55:20,818 --> 00:55:22,818
وكل ذلك قد يعيق
فرصك قليلا فقط؟
1096
00:55:24,713 --> 00:55:26,947
وأي تاريخ
قد تكون في اشارة الى؟
1097
00:55:29,218 --> 00:55:31,493
أعتقد أنك تعرف.
الحفلة الراقصة.
1098
00:55:32,888 --> 00:55:34,721
تمام.
1099
00:55:34,740 --> 00:55:36,223
أعتقد أنك حقا
تريد مناقشة هذا.
1100
00:55:36,241 --> 00:55:37,958
أعتقد أنني أستحق بعض الإجابات.
1101
00:55:40,338 --> 00:55:43,005
قلت أن هذا
كانت زيارة احترافية.
1102
00:55:44,658 --> 00:55:46,157
لقد بدأ الصوت
شخصي بفظاعة.
1103
00:55:46,177 --> 00:55:49,178
كل هذا جزء من العمل، كات.
1104
00:55:49,329 --> 00:55:51,138
وكما قلت الشعب
لديك الحق في أن تعرف.
1105
00:55:52,666 --> 00:55:56,760
أنظري، خارج التسجيل يا ميريام
1106
00:55:56,912 --> 00:55:59,021
أنا آسف حقا
عما حدث لك.
1107
00:55:59,172 --> 00:56:02,766
حقا، أنا.
لكنني لم أكن مسؤولاً.
1108
00:56:02,918 --> 00:56:05,009
لقد دخلت المستشفى
في تلك الليلة، كات.
1109
00:56:05,029 --> 00:56:06,528
هل تعلم ذلك؟
1110
00:56:06,755 --> 00:56:09,990
كان من الممكن أن يتم الاعتداء علي،
أو ما هو أسوأ.
1111
00:56:11,535 --> 00:56:13,518
كما تعلمون، أنا محظوظ بذلك
كان لدي أصدقاء لينقذوني
1112
00:56:13,537 --> 00:56:14,853
أنا لم أزلك تلك السقفية.
1113
00:56:14,872 --> 00:56:17,114
إذن من فعل يا كات؟
1114
00:56:17,266 --> 00:56:20,525
[يسخر]
لقد كنت غيورًا جدًا،
1115
00:56:20,544 --> 00:56:21,710
والجميع عرف ذلك.
1116
00:56:23,105 --> 00:56:24,771
لم تتمكن من الوقوف
كم من الاهتمام
1117
00:56:24,865 --> 00:56:26,531
كان ماركوس يعطيني
في تلك الليلة.
1118
00:56:26,625 --> 00:56:28,108
لقد كانت حفلة يا مريم.
1119
00:56:28,127 --> 00:56:30,886
كان هناك الكثير مما يحدث--
الكثير من الناس،
1120
00:56:31,037 --> 00:56:33,055
كثرة الشرب،
الكثير من الأولاد.
1121
00:56:33,206 --> 00:56:35,707
و للعلم،
1122
00:56:35,726 --> 00:56:38,877
لقد غادرت قبل أي منها
حتى حدث.
1123
00:56:38,971 --> 00:56:40,562
إذن لماذا تخطيت المدينة؟
1124
00:56:40,789 --> 00:56:42,064
يعني الاسبوع القادم
لقد هربت للتو.
1125
00:56:44,293 --> 00:56:47,628
هل سبق لك أن اتهمت
لشيء لم تفعله؟
1126
00:56:47,646 --> 00:56:50,572
كان الأمر كما لو كان العالم كله
تحولت علي بين عشية وضحاها.
1127
00:56:52,410 --> 00:56:55,986
والحقيقة هي
لا أعرف ماذا كان يحدث
1128
00:56:56,080 --> 00:56:58,305
بينك وبين ماركوس،
لكنه لم أشعر أنني بحالة جيدة.
1129
00:56:58,323 --> 00:56:59,990
وفي النهاية،
1130
00:57:00,142 --> 00:57:01,375
اعتقدت أنه كان الأفضل
أنه لا يعنيني.
1131
00:57:03,646 --> 00:57:05,479
وأنا لن أكذب،
مريم، هذا مؤلم.
1132
00:57:05,497 --> 00:57:09,073
وفوق ذلك،
لقد كنت منبوذا.
1133
00:57:09,168 --> 00:57:12,002
شعرت أنه لا يوجد شيء
تركت لي في هذه المدينة.
1134
00:57:12,154 --> 00:57:13,095
لذلك، غادرت.
1135
00:57:18,177 --> 00:57:21,103
لكني عدت الآن،
وليس لدي ما أخفيه.
1136
00:57:30,673 --> 00:57:31,947
[يفتح الباب]
1137
00:57:42,609 --> 00:57:45,085
هل تمزح معي؟
العصب.
1138
00:58:01,294 --> 00:58:02,644
[يفتح الباب]
الرجل: نهض الجميع.
1139
00:58:20,723 --> 00:58:22,889
حسنا، أرى أن لدينا
الصحافة هنا اليوم.
1140
00:58:22,908 --> 00:58:25,575
أنت تقدر ذلك اليوم
هو مجرد محاكمة.
1141
00:58:25,669 --> 00:58:26,835
ليس هناك هيئة محلفين.
1142
00:58:26,987 --> 00:58:29,004
ليست حفنة من الإثارة
للجريدة.
1143
00:58:31,400 --> 00:58:33,658
السيدة دافرو
هي شخصية عامة، حضرتك،
1144
00:58:33,677 --> 00:58:36,253
والجمهور لديه مصلحة.
1145
00:58:36,405 --> 00:58:38,514
جيد جدا.
يتابع.
1146
00:58:42,520 --> 00:58:43,910
شكرا لك، شرفك.
1147
00:58:44,004 --> 00:58:46,747
منذ ثلاثة أسابيع،
كاثرين سلون,
1148
00:58:46,765 --> 00:58:50,025
وصلت السيدة دافرو إلى المنزل
لمواجهة زوجها
1149
00:58:50,252 --> 00:58:53,103
ريتشارد المتهم
مع الأدلة
1150
00:58:53,255 --> 00:58:55,756
من علاقته الزانية
مع جارتهم،
1151
00:58:55,774 --> 00:58:57,366
فيفيان أشبوري.
1152
00:58:58,869 --> 00:59:01,945
أخبرته أنها ستفعل
أن تطلب الطلاق،
1153
00:59:02,097 --> 00:59:04,598
وعندها السيد. دافرو
هاجمها
1154
00:59:04,691 --> 00:59:06,950
وحاول خنقها.
1155
00:59:07,102 --> 00:59:09,119
وما كان ذلك إلا بحسن الحظ
أنها كانت قادرة
1156
00:59:09,271 --> 00:59:11,362
لصده
بالسكين دفاعاً عن النفس
1157
00:59:11,456 --> 00:59:13,440
والفرار إلى بر الأمان.
1158
00:59:13,533 --> 00:59:14,883
وإلا كنا نتعامل
1159
00:59:15,035 --> 00:59:16,552
مع أكثر خطورة من ذلك بكثير
حالة اليوم.
1160
00:59:18,538 --> 00:59:21,372
سوف نكون قادرين على إنتاج
الأدلة الفوتوغرافية
1161
00:59:21,392 --> 00:59:24,785
حصلت عليها السيدة. دافرو
من هذه القضية،
1162
00:59:24,803 --> 00:59:27,621
وصور الشرطة الرسمية
من الاصابات
1163
00:59:27,639 --> 00:59:31,567
بدعم من السيدة. دافرو
من هجوم زوجها.
1164
00:59:31,794 --> 00:59:34,052
وفي الختام حضرتك،
سنكون قادرين
1165
00:59:34,071 --> 00:59:36,479
لإنتاج ما يكفي
الأدلة والشهادة
1166
00:59:36,574 --> 00:59:40,075
لدعم تهمة الاعتداء
في الدرجة الثانية،
1167
00:59:40,226 --> 00:59:42,703
إذا لم تكن هناك محاولة قتل.
1168
00:59:48,568 --> 00:59:50,919
القاضي: السيد دافرو...
- شرفك.
1169
00:59:51,071 --> 00:59:52,979
اعتراضك
لاحظ أيها المستشار.
1170
00:59:53,073 --> 00:59:55,832
ناقشنا هذا في الغرف.
1171
00:59:55,926 --> 00:59:59,986
يحق للسيد دافرو
ليمثل نفسه.
1172
01:00:00,005 --> 01:00:02,339
[همس]
هل يمكنه فعل ذلك؟
1173
01:00:02,433 --> 01:00:03,432
حاول إيقافه.
1174
01:00:07,271 --> 01:00:08,995
شكرا لك، شرفك.
1175
01:00:09,014 --> 01:00:11,164
الآن، قبل أن أبدأ،
أعتقد أن هناك شيئا ما
1176
01:00:11,257 --> 01:00:12,733
أن المحكمة يجب أن تعرف.
1177
01:00:14,928 --> 01:00:16,445
هذه ليست حالة اعتداء.
1178
01:00:18,674 --> 01:00:22,618
لو كان كذلك لكنت كذلك
أروي كيف زوجتي
1179
01:00:22,845 --> 01:00:25,103
مصنوعة البرية ولا أساس لها من الصحة
ادعاءات
1180
01:00:25,122 --> 01:00:28,439
من علاقة خارج نطاق الزواج،
وبعد ذلك هاجمتني
1181
01:00:28,459 --> 01:00:30,684
بسكين.
1182
01:00:30,702 --> 01:00:33,795
في الواقع، إذا كان هذا هو الحال
من الاعتداء،
1183
01:00:34,022 --> 01:00:36,298
سأكون الضحية
وليس المدعى عليه.
1184
01:00:38,302 --> 01:00:40,451
ولكن هذا ليس هو الحال
من الاعتداء.
1185
01:00:40,471 --> 01:00:43,454
هذه حالة
من الغيرة والفخ،
1186
01:00:43,474 --> 01:00:46,141
وغيرة كات
وتاريخها
1187
01:00:46,292 --> 01:00:48,310
من الغيرة المهووسة
1188
01:00:48,461 --> 01:00:50,145
أكثر شراسة
من أعنف أحلامك.
1189
01:00:53,208 --> 01:00:53,815
الآن...
1190
01:00:57,321 --> 01:01:00,972
الآنسة أشبوري وأنا
لم نكن عشاق أبدًا.
1191
01:01:01,066 --> 01:01:02,658
وقالت انها سوف تشهد على ذلك.
1192
01:01:04,903 --> 01:01:08,479
وسوف تشهد أيضا
أنها طلبت مشورتي
1193
01:01:08,499 --> 01:01:10,499
بعد صديقتها..
سوزان تايلور,
1194
01:01:10,726 --> 01:01:11,792
مات فجأة
من جرعة زائدة من المخدرات.
1195
01:01:13,820 --> 01:01:15,837
ولكن ما هذه المحكمة
لا يعرف...
1196
01:01:18,233 --> 01:01:19,174
هل هذا أنا أيضاً،
عرفت سوزان تايلور.
1197
01:01:21,327 --> 01:01:23,512
لقد كانت مريضة لي.
1198
01:01:23,739 --> 01:01:26,664
هشة
وشابة مضطربة للغاية
1199
01:01:26,684 --> 01:01:28,684
الذي وقع ضحية النقل.
1200
01:01:28,835 --> 01:01:31,761
في حالتها،
كان عند المريض
1201
01:01:31,914 --> 01:01:32,813
تقع في حب طبيبها.
1202
01:01:34,583 --> 01:01:38,360
سوزان تايلور ماتت في منزلها
وحده،
1203
01:01:38,511 --> 01:01:42,939
بعد ابتلاع حفنة
من الحبوب التي تسمى ريميزيون.
1204
01:01:43,033 --> 01:01:45,608
لكن سوزان تايلور لم تكن كذلك أبدًا
في حيازة ريميزيون،
1205
01:01:45,761 --> 01:01:48,762
لأن remezion
هي حبة منومة متخصصة
1206
01:01:48,780 --> 01:01:51,039
وصفة لزوجتي فقط
كاثرين سلون.
1207
01:01:53,711 --> 01:01:55,693
حضرتك، هذا ليس كذلك
حالة اعتداء.
1208
01:01:55,713 --> 01:01:59,197
هذه قضية قتل
بدافع من زوجتي
1209
01:01:59,216 --> 01:02:02,442
كاثرين سلون
اضطراب الغيرة المرضية.
1210
01:02:02,461 --> 01:02:05,220
تصبح عنيفة
عندما تكون غاضبة،
1211
01:02:05,371 --> 01:02:08,131
بعد أن أساءوا إلي جسديًا
في مناسبات متعددة،
1212
01:02:08,283 --> 01:02:10,726
وشاهدي
سوف يشهد على هذا الدليل.
1213
01:02:10,877 --> 01:02:12,376
فيفيان: ماذا حدث؟
1214
01:02:12,471 --> 01:02:13,895
إنها تغضب أحياناً.
1215
01:02:15,474 --> 01:02:16,898
[همس]
ماذا يفعل؟
1216
01:02:18,718 --> 01:02:21,552
لديها أيضا تاريخ
من تعاطي المخدرات والكحول
1217
01:02:21,572 --> 01:02:23,721
التي جارتنا،
الآنسة أشبوري,
1218
01:02:23,741 --> 01:02:25,365
سوف يشهد أيضا
لرؤية مباشرة.
1219
01:02:29,137 --> 01:02:31,079
فهي غيورة ومتملكه
1220
01:02:31,306 --> 01:02:33,898
حتى الذهاب إلى هذا الحد
بالنسبة لتتبعني ومتابعتي،
1221
01:02:33,917 --> 01:02:36,826
وأن يقنع
محقق المدينة--
1222
01:02:36,979 --> 01:02:39,813
عاشق سابق، يمكنني أن أضيف--
للتجسس علي.
1223
01:02:39,831 --> 01:02:41,423
[نقر الكاميرا]
1224
01:02:43,243 --> 01:02:45,335
وينبغي أيضا أن يتم إحضارها
لعناية المحكمة
1225
01:02:45,487 --> 01:02:47,153
تلك كات
لديه ماض مشكوك فيه.
1226
01:02:47,172 --> 01:02:51,174
لقد هربت من فيرمونت منذ سنوات
1227
01:02:51,268 --> 01:02:54,677
بعد امرأة شابة
تم تخديره وإدخاله إلى المستشفى--
1228
01:02:54,830 --> 01:02:58,440
امرأة شابة تصادف أن تكون
في قاعة المحكمة اليوم.
1229
01:02:58,591 --> 01:03:02,760
كل ما فعلته
كان يظهر المودة
1230
01:03:02,854 --> 01:03:04,762
لصديق كاثرين.
1231
01:03:04,782 --> 01:03:08,432
وكاثرين
كان المشتبه به الرئيسي
1232
01:03:08,527 --> 01:03:11,620
في تلك الحادثة - حادثة
التي لا تزال دون حل اليوم.
1233
01:03:14,866 --> 01:03:17,200
زوجتي، كاثرين سلون،
1234
01:03:17,294 --> 01:03:19,628
اكتشف المزيد عن سوزان تايلور
مشاعر تجاهي.
1235
01:03:19,779 --> 01:03:21,630
كات : ريتشارد
دعت امرأة
1236
01:03:21,781 --> 01:03:23,948
قائلا أنها كانت
مواعدتك.
1237
01:03:24,042 --> 01:03:28,361
ذهبت إلى منزلها
في منتصف الليل.
1238
01:03:28,380 --> 01:03:30,213
كيف كانت مسيرتك؟
1239
01:03:30,365 --> 01:03:32,474
كما تعلمون،
يساعدني على الاسترخاء.
1240
01:03:32,701 --> 01:03:35,644
الحبوب المنومة مطحونة
أسفل حلقها...
1241
01:03:37,147 --> 01:03:38,313
وقتلتها.
1242
01:03:40,542 --> 01:03:41,149
[صوت مشوه]
كات؟
1243
01:03:58,985 --> 01:04:00,335
حضرة القاضي، سنقوم...
1244
01:04:03,173 --> 01:04:05,465
سيتعين علينا أن نأخذ في الاعتبار
موقفنا.
1245
01:04:07,752 --> 01:04:09,827
القاضي: أنا متأكد من أنك ستفعل ذلك.
1246
01:04:09,847 --> 01:04:13,139
السيد دافرو،
أنت حر في الذهاب الآن.
1247
01:04:14,834 --> 01:04:20,413
أما بالنسبة لك، السيدة. دافرو،
لا تترك المدينة.
1248
01:04:20,506 --> 01:04:21,598
[ضرب بالمطرقة]
تم تأجيلنا.
1249
01:04:21,692 --> 01:04:22,858
الرجل: نهض الجميع.
1250
01:04:28,273 --> 01:04:30,924
كات، أين كنت في تلك الليلة
وفاة سوزان تايلور؟
1251
01:04:30,942 --> 01:04:33,426
ماذا لديك لتقوله
حول هذه الاتهامات
1252
01:04:33,445 --> 01:04:35,519
وتشابههم معكم
التاريخ هنا في فيرمونت؟
1253
01:04:35,539 --> 01:04:37,372
هل تخطط للتشغيل
لمنصب عمدة الولاية المقبلة
1254
01:04:37,599 --> 01:04:38,781
أو هل تخطط
لتأجيل تشغيل الخاص بك؟
1255
01:04:38,934 --> 01:04:40,375
- لا تعليق.
- هل هذا صحيح؟
1256
01:04:40,526 --> 01:04:41,710
هل هذا صحيح؟
أن تقوم بقطع التمويل الخاص بك
1257
01:04:41,937 --> 01:04:43,937
بالنسبة للجرعة الزائدة من الترياق،
ناركان؟
1258
01:04:43,955 --> 01:04:45,271
ماذا تخطط للقيام به
لاستعادة الثقة
1259
01:04:45,290 --> 01:04:46,381
من زملائك الناخبين؟
1260
01:04:48,701 --> 01:04:50,610
هل تعلم ماذا يا كات؟
1261
01:04:50,703 --> 01:04:52,012
لقد كنت تقريبًا معي
تصديقك.
1262
01:04:59,545 --> 01:05:02,046
- تركنا؟
- اه العمدة
1263
01:05:02,065 --> 01:05:04,215
اعتقدت أنه سيكون ذكيا
بالنسبة لي لأخذ بضعة أيام إجازة.
1264
01:05:04,234 --> 01:05:05,233
[ضحكة مكتومة]
لم تضيع الكثير من الوقت.
1265
01:05:07,237 --> 01:05:09,646
هذا أمر مثير للسخرية، ماركوس.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
1266
01:05:09,740 --> 01:05:11,981
تم وصف تلك الحبوب
لي من قبل ريتشارد، حسنا؟
1267
01:05:12,134 --> 01:05:14,300
أعطاني تلك الحبوب.
1268
01:05:14,319 --> 01:05:16,152
نعم، كاثرين،
ولكن في الليل
1269
01:05:16,304 --> 01:05:17,746
بوفاة سوزان,
شوهدت سيارتك
1270
01:05:17,897 --> 01:05:19,080
خارج منزل سوزان.
1271
01:05:20,825 --> 01:05:22,233
هل تقوم بالتحقيق معي؟
1272
01:05:22,252 --> 01:05:25,754
لا، أنا فقط أحاول القطع
معا، هذا كل شيء.
1273
01:05:28,425 --> 01:05:29,591
لذلك، عن السيارة.
1274
01:05:31,169 --> 01:05:32,761
في أي ليلة كانت تلك؟
1275
01:05:32,912 --> 01:05:35,321
5 سبتمبر، الأحد.
1276
01:05:35,415 --> 01:05:37,991
وكان ذلك بعد ذلك مباشرة
انتقلنا للعيش.
1277
01:05:38,009 --> 01:05:40,418
تلك--كانت تلك الليلة
قبل أن أبدأ العمل.
1278
01:05:40,512 --> 01:05:42,328
ريتشارد أخذ سيارتي.
1279
01:05:42,422 --> 01:05:43,680
لقد استعارته،
فخرج
1280
01:05:43,832 --> 01:05:45,756
ولم يعد إلى المنزل أبدًا.
1281
01:05:45,850 --> 01:05:48,443
لكنه قال أنه عاد إلى المنزل.
قال أنك هاجمته.
1282
01:05:48,670 --> 01:05:49,760
حسنا، كيف يمكن أن يكون لي
هاجمه؟
1283
01:05:49,854 --> 01:05:51,187
لقد تناولت واحدة من تلك الحبوب.
1284
01:05:51,339 --> 01:05:53,006
كنت تماما
طرقت.
1285
01:05:53,024 --> 01:05:56,176
حسنًا، إذن أنت تقول
أن (ريتشارد) استخدم سيارتك
1286
01:05:56,194 --> 01:05:57,619
للذهاب لمقاضاة منزل تايلور،
1287
01:05:57,846 --> 01:05:59,788
مع العلم أنك ستكون
فاقد الوعي.
1288
01:06:00,015 --> 01:06:02,865
[يسخر]
يناسب تماما، أليس كذلك؟
1289
01:06:02,960 --> 01:06:04,867
لقد أقامني.
1290
01:06:05,020 --> 01:06:08,463
باستثناء، كيف يمكن لريتشارد أن يعرف
أنك سوف تأخذ حبوب منع الحمل؟
1291
01:06:08,614 --> 01:06:09,965
لقد غادر بالفعل،
لم يكن هناك.
1292
01:06:11,543 --> 01:06:13,134
لا أعرف، اه...
1293
01:06:15,305 --> 01:06:17,305
قبل أن يغادر،
سكب لي كأساً من النبيذ.
1294
01:06:17,457 --> 01:06:20,124
لا تنسى أن تغطي
المسارات الخاصة بك.
1295
01:06:20,143 --> 01:06:22,218
ربما وضع فيه شيئاً
كما تعلمون، فقط للتأكد.
1296
01:06:22,312 --> 01:06:25,054
لا يمكنك إثبات ذلك.
1297
01:06:25,207 --> 01:06:26,481
ولكن هذا هو الشيء الوحيد
هذا منطقي.
1298
01:06:27,818 --> 01:06:28,817
ربما.
1299
01:06:30,303 --> 01:06:31,820
حسنا، دعونا نمضي قدما.
1300
01:06:31,971 --> 01:06:34,047
قالت فيفيان ذلك لاحقًا
في الأسبوع،
1301
01:06:34,065 --> 01:06:36,549
لقد ظهرت
لمقاضاة منزل تايلور
1302
01:06:36,642 --> 01:06:38,309
- في الوادي الريفي؟
- نعم.
1303
01:06:38,328 --> 01:06:40,386
لكنني لم أعرف حتى
كان هذا منزلها.
1304
01:06:40,405 --> 01:06:41,812
لم أكن أعرف حتى
كانت هي وفيفيان صديقتين،
1305
01:06:41,906 --> 01:06:43,331
ليس حتى اليوم في المحكمة.
1306
01:06:44,909 --> 01:06:47,227
ولكن أعتقد أن هذا يفسر
لماذا كانت فيفيان هناك، أليس كذلك؟
1307
01:06:47,320 --> 01:06:48,728
ربما تنظيف الأشياء لها.
1308
01:06:48,821 --> 01:06:51,006
ولماذا ريتشارد
هل كان هناك يساعدها
1309
01:06:51,157 --> 01:06:52,490
أو إخفاء الأدلة
لا أعرف.
1310
01:06:52,509 --> 01:06:53,508
اه...
1311
01:06:55,328 --> 01:06:56,753
كنت هناك
أبحث عن ريتشارد.
1312
01:06:56,905 --> 01:06:57,846
أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟
1313
01:06:58,073 --> 01:06:59,014
أتذكر.
1314
01:07:00,909 --> 01:07:02,742
أنا فقط أحاول القطع
القصة معا.
1315
01:07:02,835 --> 01:07:04,244
هل يمكنني أن أسألك شيئا آخر؟
1316
01:07:04,262 --> 01:07:06,521
[يسخر]
نعم.
1317
01:07:06,672 --> 01:07:08,097
ماذا كنت تفعل
خارج منزل فيفيان
1318
01:07:08,250 --> 01:07:09,024
في منتصف الليل؟
1319
01:07:11,102 --> 01:07:12,819
[نقر الكاميرا]
1320
01:07:24,449 --> 01:07:25,331
لقد كنت خارجا للركض.
1321
01:07:26,785 --> 01:07:28,526
في منتصف الليل؟
1322
01:07:28,545 --> 01:07:32,029
نعم يساعدني على الهدوء
خاصة عندما أكون متوترة.
1323
01:07:32,049 --> 01:07:36,459
كات... أريد أن أصدقك.
1324
01:07:36,611 --> 01:07:39,054
أنا حقا أفعل ذلك، ولكن كما ترى
كيف يبدو هذا، أليس كذلك؟
1325
01:07:39,205 --> 01:07:41,447
أعني أنك تتجول
في منتصف الليل.
1326
01:07:41,541 --> 01:07:44,133
سيارتك متوقفة
خارج منزل سوزان
1327
01:07:44,286 --> 01:07:45,802
في الليلة التي
لقد قُتلت.
1328
01:07:45,954 --> 01:07:49,064
وبعد أيام ظهرت
إلى مسرح الجريمة.
1329
01:07:49,215 --> 01:07:51,024
هذا أمر سخيف، حسنا؟
1330
01:07:52,718 --> 01:07:54,627
لم أكن أعرف تلك المرأة،
أعدك.
1331
01:07:54,646 --> 01:07:56,237
لم يكن لدي أي فكرة
حيث عاشت.
1332
01:07:56,389 --> 01:07:57,888
إذن أنت تقول
لم تكن تعرف
1333
01:07:57,908 --> 01:07:59,799
مقاضاة تايلور على الإطلاق؟
1334
01:07:59,818 --> 01:08:01,242
- هذا صحيح.
- كات...
1335
01:08:03,914 --> 01:08:06,081
لقد رأيت سجلات هاتفك.
1336
01:08:06,308 --> 01:08:08,065
لقد اتصلت بك
مباشرة قبل وفاتها.
1337
01:08:08,085 --> 01:08:10,234
واستمرت المكالمة أربع دقائق.
1338
01:08:10,328 --> 01:08:13,571
نعم، لقد اتصلت بي لتخبرني
أنها كانت ترى ريتشارد
1339
01:08:13,590 --> 01:08:15,924
وأنها حامل
مع طفله، هذا كل شيء.
1340
01:08:16,151 --> 01:08:19,152
أنت تدرك
هذا هو الدافع، أليس كذلك؟
1341
01:08:19,170 --> 01:08:22,822
أوه، هيا، ماركوس.
أنا لم أقتل أحداً، حسناً؟
1342
01:08:22,841 --> 01:08:24,657
ألا تستطيع رؤية ذلك ريتشارد؟
وراء كل هذا؟
1343
01:08:24,676 --> 01:08:26,083
لقد تلاعب بكل شيء!
1344
01:08:26,103 --> 01:08:28,511
حسنًا، اهدأ.
1345
01:08:28,605 --> 01:08:30,897
هل لديك مكان ما
هل يمكنك البقاء في مكان آمن؟
1346
01:08:32,667 --> 01:08:35,501
- نعم.
- حسنًا، اذهب إلى هناك على الفور.
1347
01:08:35,520 --> 01:08:37,445
احتفظ بهاتفك معك،
أعطني العنوان.
1348
01:08:40,600 --> 01:08:44,268
أوه، و...
سمعت القاضي.
1349
01:08:44,287 --> 01:08:46,621
أنا أعرف كيف تحب الهروب
عندما تصبح الأمور صعبة.
1350
01:08:52,629 --> 01:08:54,537
حسنا، كان ذلك يوما.
1351
01:08:54,631 --> 01:08:57,357
نعم ونصف.
1352
01:08:57,375 --> 01:08:59,300
لدي صداع
حجم ملعب المراوغ.
1353
01:08:59,527 --> 01:09:01,452
- هل لديك أي الأسبرين؟
- نعم.
1354
01:09:01,471 --> 01:09:03,863
لقد عاد إلى ذلك الحمام
مرة أخرى هناك.
1355
01:09:03,956 --> 01:09:05,473
سأصب لنا كأساً من النبيذ.
1356
01:09:05,625 --> 01:09:08,125
أنا أحب ذلك.
يمكنني استخدام واحدة.
1357
01:09:08,219 --> 01:09:08,977
[همس]
مهلا.
1358
01:09:11,964 --> 01:09:13,148
لقد كنت عظيما اليوم.
1359
01:09:52,247 --> 01:09:53,188
- العثور على ما تبحث عنه؟
- [لهاث]
1360
01:09:55,083 --> 01:09:57,083
نعم، اه،
هناك واحد فقط اليسار.
1361
01:09:57,101 --> 01:09:58,768
لكن الصداع عندي كبير
سأحتاج إلى النفاد
1362
01:09:58,862 --> 01:10:01,529
- والاستيلاء على بعض أكثر.
- أوه، لا تكون سخيفة.
1363
01:10:01,756 --> 01:10:03,364
- حصلت على شيء أقوى.
- أم...
1364
01:10:05,368 --> 01:10:06,367
ما هذا؟
1365
01:10:06,594 --> 01:10:08,611
المسكنات.
1366
01:10:08,763 --> 01:10:10,163
الأفضل في السوق.
1367
01:10:11,708 --> 01:10:13,190
لا، حقا، الأسبرين عادة
هل الحيلة بالنسبة لي.
1368
01:10:13,284 --> 01:10:14,709
سأعود حالا.
1369
01:10:14,860 --> 01:10:16,360
أنت لا تعرف
ما كنت في عداد المفقودين.
1370
01:10:16,454 --> 01:10:18,028
[مكتوم]
ماذا تفعل؟
1371
01:10:18,048 --> 01:10:19,272
- توقف!
- دعني أساعدك
1372
01:10:19,290 --> 01:10:21,007
- اغسل ذلك.
- أوه!
1373
01:10:22,444 --> 01:10:23,551
كات: كما تعلمون، لقد ذهبت
للمحكمة هذا الصباح
1374
01:10:23,703 --> 01:10:26,112
كضحية اعتداء،
وانتهى الأمر
1375
01:10:26,130 --> 01:10:28,014
ترك كمشتبه به في جريمة قتل.
1376
01:10:29,392 --> 01:10:30,950
كيف يحدث ذلك؟
1377
01:10:30,969 --> 01:10:33,061
ريتشارد ذكي،
إنه ذكي.
1378
01:10:33,212 --> 01:10:34,729
لقد عرفنا ذلك دائمًا
عنه.
1379
01:10:34,956 --> 01:10:38,066
لكن قاتل؟
أعني، التلاعب، نعم.
1380
01:10:39,552 --> 01:10:41,694
غير مخلص، بالتأكيد.
لكن قاتل؟
1381
01:10:43,982 --> 01:10:45,965
كيف يمكن أن أفتقد ذلك، أليكس؟
1382
01:10:46,058 --> 01:10:47,742
كات، لا يمكنك
إلقاء اللوم على نفسك.
1383
01:10:47,893 --> 01:10:50,136
وهذا ليس خطأك،
وكنت في الحب.
1384
01:10:50,154 --> 01:10:52,138
وهذا يعمي كل شيء.
1385
01:10:52,231 --> 01:10:53,973
نعم، ولكن كان ينبغي لي
رأيته.
1386
01:10:53,992 --> 01:10:56,251
كما تعلمون، أنا أعمل في السياسة،
من أجل المسيح.
1387
01:10:56,478 --> 01:10:57,901
أعني،
قراءة الناس هي وظيفتي، أليس كذلك؟
1388
01:10:57,996 --> 01:10:59,587
هذا ليس خطأك.
1389
01:10:59,814 --> 01:11:02,331
أعني، ريتشارد،
إنه مناور رئيسي.
1390
01:11:02,425 --> 01:11:04,908
فهو يعرف كيف يغوي الناس،
كيفية تنويمهم.
1391
01:11:04,928 --> 01:11:07,262
أنا لست الناس، أنا زوجته.
1392
01:11:07,489 --> 01:11:10,323
وهو معتل اجتماعيا، كات.
كتاب مدرسي.
1393
01:11:10,341 --> 01:11:12,249
ونرجسي.
1394
01:11:12,269 --> 01:11:14,269
أعني، هؤلاء الناس،
إنهم يعرفون ماذا يفعلون.
1395
01:11:15,997 --> 01:11:17,397
لا شيء منطقي
بالنسبة لي بعد الآن.
1396
01:11:19,167 --> 01:11:20,683
لا أعرف من الأعلى إلى الأسفل،
اليسار من اليمين،
1397
01:11:20,777 --> 01:11:23,019
كل شيء جانبي.
1398
01:11:23,113 --> 01:11:25,095
أقصد زوجي
وتحول إلى وحش،
1399
01:11:25,189 --> 01:11:26,522
إذن ماذا يجعلني ذلك؟
1400
01:11:26,674 --> 01:11:29,099
أنت أفضل حالاً من دونه،
هذا أمر مؤكد.
1401
01:11:29,119 --> 01:11:31,694
وكات، أنت كثيرا
أقوى من هذا.
1402
01:11:31,788 --> 01:11:34,013
ونحن لن نسمح له
تفلت من العقاب.
1403
01:11:34,032 --> 01:11:35,456
الأدلة سوف تثبت نفسها.
1404
01:11:35,608 --> 01:11:37,350
أتمنى أن تكون على حق.
1405
01:11:37,443 --> 01:11:40,944
كما تعلمون،
لم أحب ريتشارد أبدًا.
1406
01:11:40,964 --> 01:11:42,538
وأعني،
لم أكن أريد أن أخبرك،
1407
01:11:42,690 --> 01:11:44,465
لأنه زوجك،
وحاولت أن أحبه.
1408
01:11:44,617 --> 01:11:47,451
لكنه دائما
أعطاني تزحف.
1409
01:11:47,470 --> 01:11:50,212
لقد كان دائمًا متملكًا جدًا
منك.
1410
01:11:50,365 --> 01:11:51,264
أنا أعرف.
1411
01:11:53,368 --> 01:11:54,642
كان يجب أن أدفع
المزيد من الاهتمام
1412
01:11:54,794 --> 01:11:56,369
عندما عرفت
أنت لم تحبه.
1413
01:11:56,387 --> 01:11:58,146
أعني أنك لم تفعل ذلك أبداً
زارنا في اردينديل،
1414
01:11:58,297 --> 01:12:01,040
- ولا مرة واحدة.
- أعرف، أنا آسف.
1415
01:12:01,059 --> 01:12:02,650
أعتقد أنني فكرت للتو
سيكون أسهل
1416
01:12:02,877 --> 01:12:04,819
أن أبتعد عن نفسي
من كلاكما.
1417
01:12:06,472 --> 01:12:07,947
ولكن أنا سعيد حقا
أنت هنا الآن.
1418
01:12:09,475 --> 01:12:11,884
أنا أيضًا،
اشتقت لك كثيرا.
1419
01:12:11,903 --> 01:12:13,235
لدي فكرة.
1420
01:12:13,388 --> 01:12:14,720
لماذا لا نفعل ذلك فقط
اخرج من هنا،
1421
01:12:14,739 --> 01:12:16,572
تناول بعض العشاء،
مجرد تخفيف الأمور؟
1422
01:12:16,724 --> 01:12:18,499
حسناً، أتمنى لو أستطيع،
لكنني وعدت ماركوس
1423
01:12:18,651 --> 01:12:20,242
أن أبقى في مكاني.
1424
01:12:20,395 --> 01:12:22,061
أعني،
حتى أنه لا يثق بي.
1425
01:12:22,154 --> 01:12:24,230
إنه يحاول فقط
لحمايتك.
1426
01:12:24,248 --> 01:12:25,506
حسناً، إذن،
سأقوم بجولة سريعة.
1427
01:12:25,658 --> 01:12:27,508
سأحضر بعض الطعام،
بعض النبيذ،
1428
01:12:27,735 --> 01:12:29,585
ربما جالون أو اثنين
من الآيس كريم.
1429
01:12:29,679 --> 01:12:31,012
لا يوجد شيء قليلا
عجينة البسكويت برقائق الشوكولاتة
1430
01:12:31,239 --> 01:12:33,348
لا يمكن الإصلاح.
سيكون الأمر مثل الأوقات القديمة.
1431
01:12:33,575 --> 01:12:36,092
هذا يبدو مذهلا حقا
الآن.
1432
01:12:36,244 --> 01:12:38,001
عظيم، لا ينبغي أن أكون أكثر من ذلك
من نصف ساعة.
1433
01:12:38,021 --> 01:12:39,912
وبعد ذلك عندما أعود،
يمكننا الاحتماء
1434
01:12:39,931 --> 01:12:42,690
- مع نفض الغبار فرخ سيئة.
- حسنًا، هذا يبدو مثاليًا.
1435
01:12:47,847 --> 01:12:49,680
هل أنت متأكد
هل ستكون بخير؟
1436
01:12:49,774 --> 01:12:53,034
نعم.
كما قلت،
1437
01:12:53,261 --> 01:12:55,370
لا شيء سوى القليل من الآيس كريم
لا يمكن إصلاح.
1438
01:12:55,521 --> 01:12:56,662
نراكم قريبا.
1439
01:12:59,376 --> 01:13:00,541
[يغلق الباب]
1440
01:13:11,963 --> 01:13:13,888
[تشغيل التلفاز]
1441
01:14:01,496 --> 01:14:04,346
مهلا، بيت، أنا ماركوس.
أي تحديثات؟
1442
01:14:04,441 --> 01:14:05,440
بيت: ليس بعد.
1443
01:14:07,018 --> 01:14:09,610
حسنًا، أبقيني على اطلاع.
1444
01:14:09,762 --> 01:14:11,353
أريد أن أعرف
بمجرد القيام بذلك.
1445
01:14:11,448 --> 01:14:12,572
لقد فهمت.
1446
01:14:16,360 --> 01:14:18,453
[نباح كلب من بعيد]
1447
01:14:20,457 --> 01:14:22,623
[تقترب السيارة]
1448
01:14:26,463 --> 01:14:27,795
كان ذلك سريعا.
1449
01:14:29,949 --> 01:14:31,424
[يطرق]
1450
01:14:33,027 --> 01:14:34,543
[تنهدات]
قادم.
1451
01:14:34,637 --> 01:14:37,196
[ضحكة مكتومة]
1452
01:14:37,215 --> 01:14:38,639
هل نسيت مفاتيحك مرة أخرى؟
1453
01:14:54,382 --> 01:14:56,640
[لهاث]
فيفيان.
1454
01:14:56,659 --> 01:14:59,719
كات... الرجاء مساعدتي.
1455
01:14:59,737 --> 01:15:00,828
فيفيان، انتظري.
1456
01:15:02,665 --> 01:15:05,833
فيفيان، استيقظي.
فيفيان، هل يمكنك سماعي؟
1457
01:15:05,985 --> 01:15:06,959
فيفيان، استيقظي!
1458
01:15:16,087 --> 01:15:18,495
كات؟
حاولت الاتصال بك.
1459
01:15:18,515 --> 01:15:20,181
أردت أن أرى إذا كنت تريد
أحمر أو أبيض.
1460
01:15:22,076 --> 01:15:23,425
كات؟
1461
01:15:23,578 --> 01:15:25,686
[التلفزيون يلعب بصوت ضعيف]
1462
01:15:31,252 --> 01:15:32,752
كات؟
1463
01:15:32,770 --> 01:15:35,029
[رنين الهاتف]
1464
01:15:39,184 --> 01:15:40,426
مهلا، أليكس، ما الأمر؟
1465
01:15:40,444 --> 01:15:41,852
لقد ذهبت.
1466
01:15:41,871 --> 01:15:43,946
انتظر، ما--
ما الذي تتحدث عنه؟
1467
01:15:44,098 --> 01:15:46,265
لقد رحلت، أعني،
كل اغراضها هنا
1468
01:15:46,358 --> 01:15:48,267
حقيبتها هنا
لكنها ذهبت.
1469
01:15:48,286 --> 01:15:49,769
خرجت لأتناول العشاء
وبعد ذلك عندما عدت..
1470
01:15:49,862 --> 01:15:51,546
انتظر، انتظر،
تركتها وحدها؟
1471
01:15:51,773 --> 01:15:53,196
لقد خرجت للتو
لمدة دقيقة.
1472
01:15:53,291 --> 01:15:54,715
[تنهدات]
إنه ريتشارد.
1473
01:15:54,867 --> 01:15:56,442
أعرف أنه ريتشارد.
1474
01:15:56,460 --> 01:15:58,219
ابق هناك.
انتظر مكالمتي.
1475
01:16:06,137 --> 01:16:08,563
[رنين الهاتف]
1476
01:16:08,790 --> 01:16:11,290
- بيت؟
- جاءت النتائج إيجابية.
1477
01:16:11,383 --> 01:16:13,067
- كما كنت تعتقد.
- عرفت ذلك.
1478
01:16:33,998 --> 01:16:35,214
عليك اللعنة.
1479
01:16:39,487 --> 01:16:42,321
بيت؟
مهلا، أنا بحاجة إلى مذكرة.
1480
01:16:42,340 --> 01:16:43,431
هل يمكنك إيقاظ القاضي؟
1481
01:16:53,092 --> 01:16:55,443
ريتشارد: استيقظ، استيقظ.
1482
01:16:55,594 --> 01:16:58,854
- أهلاً.
- ريتشارد؟
1483
01:16:58,948 --> 01:17:00,072
أين نحن؟
1484
01:17:01,600 --> 01:17:02,783
- أين فيفيان؟
- صه.
1485
01:17:05,513 --> 01:17:08,197
لو قلت لك الآن
سأفسد المفاجأة.
1486
01:17:08,349 --> 01:17:10,774
ريتشارد ماذا فعلت؟
1487
01:17:10,868 --> 01:17:12,627
من فضلك، لا تفعل هذا، ريتشارد.
1488
01:17:12,854 --> 01:17:15,521
عزيزتي،
أنا لا أفعل أي شيء.
1489
01:17:15,539 --> 01:17:18,132
أنت.
أنا لست هنا حتى.
1490
01:17:20,528 --> 01:17:22,211
تعال.
1491
01:17:22,363 --> 01:17:24,472
لديك مكان أخير
عليك أن تكون.
1492
01:17:26,550 --> 01:17:28,550
- ريتشارد، من فضلك.
- أوه.
1493
01:17:28,645 --> 01:17:31,461
عزيزي، لا تتوسل.
1494
01:17:31,481 --> 01:17:33,389
ويجعل صوتك ضعيفا
وأنت لست ضعيفا
1495
01:17:33,483 --> 01:17:34,874
أنت قوي.
1496
01:17:34,892 --> 01:17:37,318
مواه.
تعال.
1497
01:17:37,545 --> 01:17:40,804
لا أفهم.
ما هذا؟
1498
01:17:40,823 --> 01:17:43,640
أوه، هذا هو المشهد الأخير
من فعل اختفاءك--
1499
01:17:43,660 --> 01:17:45,159
نهايتك الكبرى.
1500
01:17:45,310 --> 01:17:48,237
ما الذي تتحدث عنه؟
ريتشارد.
1501
01:17:48,389 --> 01:17:50,222
ما الذي تتحدث عنه؟
1502
01:17:50,241 --> 01:17:52,241
سوف يعود أليكس إلى المنزل
وسوف ترى أنني ذهبت.
1503
01:17:52,393 --> 01:17:53,726
هي وماركوس سيفعلون ذلك
ابحث عني.
1504
01:17:53,819 --> 01:17:55,152
أوه نعم، أنا أخطط لذلك.
1505
01:17:55,171 --> 01:17:57,413
سوف يأتون للبحث
بالنسبة لك أيضا، كما تعلمون.
1506
01:17:57,507 --> 01:17:58,989
تعتقد أنك ستفعل ذلك حقًا
تفلت من هذا؟
1507
01:17:59,008 --> 01:18:00,824
لقد تركت أثرا
من الأدلة خلفك.
1508
01:18:00,843 --> 01:18:02,902
لا يا عزيزتي، لقد تركت أثراً
من الأدلة وراء، حسنا؟
1509
01:18:02,920 --> 01:18:04,753
بصمات أصابعك
كلها في مذكرة الانتحار
1510
01:18:04,847 --> 01:18:06,755
وزجاجة الحبوب
التي قتلت فيفيان.
1511
01:18:06,908 --> 01:18:11,001
كلها على ملابسها،
شعرها، وجهها، جسدها.
1512
01:18:11,020 --> 01:18:13,579
لكن لماذا فيفيان؟
لقد كانت بجانبك.
1513
01:18:13,597 --> 01:18:16,357
كما تعلمون، اعتقدت ذلك أيضا،
لقد فعلت ذلك حقًا.
1514
01:18:16,508 --> 01:18:17,917
لكنها لم تمانع
عملها الخاص، هل تعلم؟
1515
01:18:17,935 --> 01:18:19,435
انها فضولي جدا.
1516
01:18:19,587 --> 01:18:20,677
أنتما متشابهان كثيرًا
مما اعتقدت،
1517
01:18:20,771 --> 01:18:22,104
كما تعلمون، يجب أن تتحدث.
1518
01:18:22,256 --> 01:18:23,322
أنت تتجسس دائمًا
والتجسس.
1519
01:18:25,017 --> 01:18:27,593
وجدت شيئا.
1520
01:18:27,611 --> 01:18:29,036
رائع.
1521
01:18:29,263 --> 01:18:32,431
أنت ذكي جدا.
لقد وجدت شيئا.
1522
01:18:32,450 --> 01:18:34,616
لكن هذه لم تكن المشكلة.
كانت المشكلة أن
1523
01:18:34,711 --> 01:18:37,211
إنها لم تثق بي،
وكأنك لم تثق بي
1524
01:18:37,362 --> 01:18:39,880
تماما مثل سو تايلور
لم يثق بي.
1525
01:18:40,032 --> 01:18:42,441
كانت تحمل
طفلك، ريتشارد.
1526
01:18:42,460 --> 01:18:44,201
وأنا أعلم، وهذا حقا
كان من شأنه أن ينجح
1527
01:18:44,220 --> 01:18:45,869
إذا لم تكن قد اتصلت بك، أليس كذلك؟
1528
01:18:45,888 --> 01:18:49,798
لقد خانت ثقتي
تماما مثل الجميع.
1529
01:18:49,951 --> 01:18:52,618
وأنت تعرف كيف
لا يمكننا أن نقيم علاقة
1530
01:18:52,636 --> 01:18:54,228
بنيت دون ثقة، أليس كذلك؟
1531
01:18:54,379 --> 01:18:56,121
ريتشارد، لا تفعل ذلك، لا أحد سيفعل ذلك
أعتقد أنني سأفعل هذا.
1532
01:18:56,140 --> 01:18:57,714
حسنًا، لا أعرف شيئًا عن ذلك.
1533
01:18:57,734 --> 01:18:59,382
الأدلة مكدسة جدا
ضدك.
1534
01:18:59,477 --> 01:19:01,736
بالإضافة إلى تهم القتل،
1535
01:19:01,887 --> 01:19:03,571
ومع كل ما تبذلونه
الماضي سطحي.
1536
01:19:03,798 --> 01:19:06,131
حسنا، دعنا نقول فقط
الجميع يعرف،
1537
01:19:06,150 --> 01:19:08,984
عندما تصبح الأمور صعبة،
كات ستذهب، أليس كذلك؟
1538
01:19:09,136 --> 01:19:11,153
ماركوس سوف يجدني.
1539
01:19:11,247 --> 01:19:13,305
لقد كان يتتبعك
منذ اليوم الأول.
1540
01:19:13,324 --> 01:19:14,915
لا توجد طريقة لذلك
الذهاب للخروج من هذا.
1541
01:19:15,067 --> 01:19:16,399
- آه!
- اه حبيبتي.
1542
01:19:16,494 --> 01:19:18,494
لا يوجد شيء يمكن تتبعه.
1543
01:19:18,588 --> 01:19:22,405
لقد قدت سيارتك هنا
وتركت هاتفي المحمول في المنزل.
1544
01:19:22,425 --> 01:19:23,591
آسف.
1545
01:19:25,653 --> 01:19:28,320
- الشيطان يكمن في التفاصيل.
- نعم إنه كذلك.
1546
01:19:28,413 --> 01:19:31,432
لكن الوقت الآن هو الجوهر.
1547
01:19:31,583 --> 01:19:33,416
من فضلك، ريتشارد، لا.
1548
01:19:33,436 --> 01:19:36,586
أوه...أعلم.
1549
01:19:36,606 --> 01:19:38,664
لكنهم سيأتون
ابحث عن سيارتك قريبا،
1550
01:19:38,682 --> 01:19:41,258
وعليك أن تكون ميتا
بحلول ذلك الوقت، أليس كذلك؟
1551
01:19:41,352 --> 01:19:42,943
الانتحار غرقا.
1552
01:19:44,947 --> 01:19:47,840
عذرًا.
تعال الى هنا.
1553
01:19:47,858 --> 01:19:49,909
أنت تعرف كم هي جميلة
أنت على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟
1554
01:19:51,436 --> 01:19:52,953
- [يصرخ]
- [صراخ مكتوم]
1555
01:19:54,273 --> 01:19:55,623
[الشخير]
1556
01:19:56,959 --> 01:19:58,417
[يلهث]
1557
01:20:17,313 --> 01:20:19,605
[أنين]
1558
01:20:23,561 --> 01:20:25,820
[يلهث]
1559
01:20:34,238 --> 01:20:36,497
[يلهث]
1560
01:21:18,949 --> 01:21:20,040
[لهث بخفة]
1561
01:21:43,715 --> 01:21:45,290
كما تعلمون،
لقد فعلت لي معروفا.
1562
01:21:45,384 --> 01:21:46,959
لن يصدقوا أبدا
لقد كان انتحاراً.
1563
01:21:47,052 --> 01:21:48,569
لن يجد أحد جثتك
1564
01:21:48,720 --> 01:21:50,362
سوف يفكرون بك فقط
اختفى كما تفعل دائما
1565
01:21:52,909 --> 01:21:55,150
ريتشارد.
1566
01:21:55,302 --> 01:21:56,744
قف.
1567
01:21:56,895 --> 01:21:59,896
وضع الصخرة إلى أسفل.
1568
01:21:59,990 --> 01:22:02,416
يا إلهي.
ماركوس، الحمد لله.
1569
01:22:02,567 --> 01:22:04,977
كانت تحاول قتلي.
1570
01:22:04,995 --> 01:22:07,570
- لا تصدقه، ماركوس.
- توقف عن التصرف يا ريتشارد.
1571
01:22:07,590 --> 01:22:09,982
التشريح
عاد على سو تايلور.
1572
01:22:10,075 --> 01:22:11,759
لقد وجدوا الحمض النووي الخاص بك في كل مكان--
1573
01:22:11,986 --> 01:22:13,910
تحت أظافرها،
على أسنانها،
1574
01:22:13,930 --> 01:22:15,763
وفي طفلها الذي لم يولد بعد.
1575
01:22:15,990 --> 01:22:17,932
لا.
1576
01:22:18,083 --> 01:22:19,992
ماركوس، تلك الفتاة
كان مجنونا، حسنا؟
1577
01:22:20,010 --> 01:22:21,493
أنا لم أتطرق إليها أبدا.
1578
01:22:21,586 --> 01:22:23,328
وكأنك لم تفعل
لمس فيفيان؟
1579
01:22:23,347 --> 01:22:25,255
لقد وجدنا جثتها يا (ريتشارد).
1580
01:22:25,274 --> 01:22:26,941
كان ذلك كات!
1581
01:22:27,168 --> 01:22:29,944
لقد انتهى الأمر يا ريتشارد.
لقد انتهى الأمر، تخلى عنه.
1582
01:22:31,596 --> 01:22:35,190
هل ترى؟
الجميع يخونني.
1583
01:22:35,342 --> 01:22:37,009
لا شيء من هذا متساوي
خطأي.
1584
01:22:37,102 --> 01:22:39,286
يمكنك معرفة ذلك
قصتك في المحكمة,
1585
01:22:39,438 --> 01:22:40,955
كما فعلت من قبل.
1586
01:22:43,851 --> 01:22:45,626
[صفارات الشرطة في المسافة]
1587
01:22:50,691 --> 01:22:52,024
[النقر على الأصفاد]
1588
01:22:52,117 --> 01:22:53,542
أريد فقط الجميع
لمعرفة الحقيقة.
1589
01:22:53,636 --> 01:22:56,195
- ثم سوف يرون.
- سيرى الجميع يا ريتشارد.
1590
01:22:56,213 --> 01:22:57,763
الجميع سيرى الحقيقة.
1591
01:23:00,367 --> 01:23:02,884
- هل أنت بخير؟
- نعم.
1592
01:23:02,979 --> 01:23:04,627
نعم شكرا لك.
1593
01:23:04,647 --> 01:23:07,889
أنت آمن الآن.
النسخ الاحتياطي في الطريق.
1594
01:23:08,042 --> 01:23:09,966
تبين أن ريتشارد دافرو
لم يكن حتى اسمه الحقيقي.
1595
01:23:09,986 --> 01:23:12,987
لقد كان لوغان.
لوغان كين.
1596
01:23:13,214 --> 01:23:15,489
وكان لديه تاريخ إجرامي
ميلا طويلا.
1597
01:23:15,640 --> 01:23:18,900
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
كيف حصل على تلك الحبوب؟
1598
01:23:19,053 --> 01:23:21,829
لا نعرف على وجه اليقين.
1599
01:23:22,056 --> 01:23:24,981
طلب بريدي، ربما.
أعني أنه كان ذكيا.
1600
01:23:25,001 --> 01:23:27,984
لقد كان محتالاً،
خدع طريقه من خلال الحياة.
1601
01:23:28,078 --> 01:23:30,820
تمكنت من خداع الجميع.
1602
01:23:30,914 --> 01:23:33,899
نعم، حتى أنا.
خصوصا أنا.
1603
01:23:33,917 --> 01:23:36,010
كات، لم يكن خطأك.
1604
01:23:36,161 --> 01:23:38,070
نعم، أعني،
لقد خدعنا جميعًا.
1605
01:23:38,088 --> 01:23:41,015
وأنا آسف، كات.
كان يجب أن أصدقك.
1606
01:23:41,166 --> 01:23:44,259
حسنا، كان سيقتل
وأنا أيضا إذا لم يكن لك.
1607
01:23:44,411 --> 01:23:45,835
لا حاجة لإعطائي
الكثير من الائتمان،
1608
01:23:45,855 --> 01:23:48,247
كنت فقط أقوم بعملي.
1609
01:23:48,265 --> 01:23:50,840
كيف وجدتني على أية حال؟
1610
01:23:50,860 --> 01:23:52,526
أعني، خطة ريتشارد
كان محكمًا جدًا.
1611
01:23:52,753 --> 01:23:54,436
لقد تأكد
لا يمكن تعقبنا.
1612
01:23:54,588 --> 01:23:56,864
لقد ارتكب خطأ واحدا.
1613
01:23:57,091 --> 01:23:58,681
كان يجب أن يأخذ
هاتفك بعيدا.
1614
01:23:58,701 --> 01:24:00,200
تمكنا من تتبعك.
1615
01:24:00,352 --> 01:24:03,203
انتظر، لا تحتاج،
مثل مذكرة بذلك؟
1616
01:24:03,355 --> 01:24:05,447
[ضحكة مكتومة]
ليس من الصعب الحصول عليها،
1617
01:24:05,599 --> 01:24:08,450
ليس مع مشتبه به مشكوك فيه.
1618
01:24:08,602 --> 01:24:10,269
وكنت أنا
مشتبه به مشكوك فيه؟
1619
01:24:10,287 --> 01:24:12,287
بلا شك.
[ضحكة مكتومة]
1620
01:24:12,439 --> 01:24:14,439
أنت دائما
أبقيتني على التخمين، كات.
1621
01:24:14,533 --> 01:24:17,217
لقد سمحت لك بالفعل
ابتعد مرة واحدة.
1622
01:24:17,369 --> 01:24:19,202
لم أكن سأفعل
دع هذا يحدث مرة أخرى.
1623
01:24:19,221 --> 01:24:23,057
حسنا، لا أحد منكم بحاجة
للقلق بشأن ذلك.
1624
01:24:23,284 --> 01:24:24,391
أنا لن أذهب إلى أي مكان
في أي وقت قريب.
1625
01:24:26,303 --> 01:24:28,228
هذا هو المنزل.
أنا في المنزل الآن.
1626
01:24:29,973 --> 01:24:32,048
مع كلكم يا رفاق.
1627
01:24:32,068 --> 01:24:34,717
لذا، دعونا نتعمق، حسنًا؟
ثواني ، أي شخص؟
1628
01:24:34,737 --> 01:24:36,478
- قطعاً.
- حسنًا.
1629
01:24:36,630 --> 01:24:38,964
[الثرثرة غير واضحة]
1630
01:24:38,982 --> 01:24:41,241
[موسيقى]